The Talmud
בבא בתרא דף קע״אBaba Batra 171b
Amud b of Baba Batra 171 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 171b · בבא בתרא קע״א ב
לא נחלקו אלא בשטר מאוחר בעלמא
They differed only over a document that is merely postdated.
דרבי יהודה לטעמיה דאמר אין כותבין שובר ולא נפיק מיניה חורבא
Rabbi Yehuda follows his own reasoning, for he said: one does not write a receipt, and no ruin will come of it.
ורבי יוסי לטעמיה דאמר כותבין שובר ונפיק מיניה חורבא
And Rabbi Yose follows his own reasoning, for he said: one writes a receipt, and ruin will come of it.
אמר רב הונא בריה דרב יהושע אפילו למ"ד כותבין שובר הני מילי אפלגא אבל אכוליה לא
Rav Huna the son of Rav Yehoshua said: even according to the one who says one writes a receipt, these words apply to half; but for the whole of it, no.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.