The Talmud
בבא בתרא דף קנ״בBaba Batra 152b
Amud b of Baba Batra 152 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 152b · בבא בתרא קנ״ב ב
בידוע שלא היה קנין אלא מחמת המיתה ואחוי ליה בידיה ואשתיק
— it is known that the act of acquisition was only on account of death! And he showed him with his hand, and was silent.
כי קם אמר רב נחמן בר יצחק לרבא מאי אחוי לך אמר ליה במיפה את כחו
When he arose, Rav Nachman bar Yitzchak said to Rava: what did he show you? He said to him: where he strengthens his power.
היכי דמי מיפה את כחו אמר רב חסדא וקנינא מיניה מוסיף על מתנתא דא
What are the circumstances of strengthening his power? Rav Chisda said: "and we took acquisition from him in addition to this gift".
פשיטא כתב לזה וכתב לזה היינו דכי אתא רב דימי אמר דייתיקי מבטלת דייתיקי כתב וזיכה לזה כתב וזיכה לזה רב אמר ראשון קנה ושמואל אמר שני קנה
It is obvious: if he wrote to this one and wrote to that one — that is what Rav Dimi said when he came: a will annuls a will. If he wrote and conferred title on this one, and wrote and conferred title on that one — Rav said: the first has acquired; and Shmuel said: the second has acquired.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.