The Talmud
בבא בתרא דף ק״מBaba Batra 140b
Amud b of Baba Batra 140 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 140b · בבא בתרא ק״מ ב
בת אשתו מהו שתמעט בנכסים אלמנתו מהו שתמעט בנכסים אלמנתו ובת אי זה מהן קודמת
His wife's daughter, what is the law as to her diminishing the property? His widow, what is the law as to her diminishing the property? His widow and a daughter — which of them comes first?
אמר ליה זיל האידנא ותא למחר כי אתא אמר ליה פשוט מיהת חדא דאמר רבי אבא אמר רבי אסי עשו אלמנה אצל הבת כבת אצל האחין בנכסים מועטין מה בת אצל אחין הבת ניזונת והאחין ישאלו על הפתחים אף אלמנה אצל הבת אלמנה ניזונת והבת תשאל על הפתחים:
He said to him: go today and come on the morrow. When he came, he said to him: resolve at any rate one of them, for Rabbi Abba said in the name of Rabbi Asi: they made the widow, beside the daughter, like the daughter beside the brothers, where the property is little: just as with the daughter beside the brothers, the daughter is sustained and the brothers go about the doors, so with the widow beside the daughter, the widow is sustained and the daughter goes about the doors.
אדמון אומר בשביל שאני זכר הפסדתי וכו': מאי קאמר אמר אביי הכי קאמר בשביל שאני זכר וראוי אני לעסוק בתורה הפסדתי אמר ליה רבא אלא מעתה מאן דעסיק בתורה הוא דירית דלא עסיק בתורה לא ירית אלא אמר רבא הכי קאמר בשביל שאני זכר וראוי אני לירש בנכסים מרובין הפסדתי בנכסים מועטין:
"Admon says: because I am a male, I have lost", and so forth: What is he saying? Abaye said: this is what he is saying: because I am a male and fit to occupy myself with the Torah, have I lost? Rava said to him: but then, one who occupies himself with the Torah — he inherits; one who does not occupy himself with the Torah — he does not inherit? Rather, Rava said: this is what he is saying: because I am a male and fit to inherit in much property, have I lost in little property?
מתני׳ הניח בנים ובנות וטומטום בזמן שהנכסים מרובין הזכרים דוחין אותו אצל נקבות נכסים מועטין הנקבות דוחות אותו אצל זכרים
MISHNAH. If he left sons and daughters and a tumtum (one whose sex cannot be determined, the flesh covering the place of the sex): when the property is much, the males push him to the females; when the property is little, the females push him to the males.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.