The Talmud
בבא בתרא דף ק״מBaba Batra 140a
Amud a of Baba Batra 140 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 140a · בבא בתרא ק״מ א
שקלי להו בנות לכולהו אלא אמר רבא מוציאין להן מזונות לבנות עד שיבגרו והשאר לבנים
— do the daughters take all of it? Rather, Rava said: they set aside sustenance for the daughters until they come to full maturity, and the rest goes to the sons.
פשיטא מרובין ונתמעטו כבר זכו בהן יורשין מועטין ונתרבו מאי ברשות יורשין קיימי הלכך ברשות יורשין שבוח או דלמא סלוקי מסלקי יורשין מהכא
It is obvious: where it was much and became little, the heirs have already acquired it. Where it was little and became much, what? Does it stand in the domain of the heirs, and therefore it improved in the domain of the heirs; or perhaps the heirs are removed from here altogether?
תא שמע דאמר רבי אסי אמר רבי יוחנן יתומין שקדמו ומכרו בנכסים מועטין מה שמכרו מכרו
Come and hear, for Rabbi Asi said in the name of Rabbi Yochanan: orphans who went ahead and sold in a small estate — what they sold, they sold.
יתיב רבי ירמיה קמיה דרבי אבהו וקא בעי מיניה אלמנתו מהו שתמעט בנכסים מי אמרינן כיון דאית לה מזוני ממעטא או דלמא כיון דאילו מנסבא לית לה השתא נמי לית לה
Rabbi Yirmeya was sitting before Rabbi Abbahu, and he asked of him: his widow — what is the law as to her diminishing the property? Do we say: since she has sustenance, she diminishes it; or perhaps, since if she were to marry she would have none, now too she has none?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.