Avodah ZarahAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

עבודה זרה דף ע״דAvodah Zarah 74b

Amud b of Avodah Zarah 74 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Avodah Zarah 74b · עבודה זרה ע״ד ב

מתני׳ גת של אבן שזפתה עובד כוכבים מנגבה והיא טהורה ושל עץ רבי אומר ינגב וחכ"א יקלוף את הזפת ושל חרס אע"פ שקלף את הזפת הרי זו אסורה:

MISHNAH. A winepress of stone that a gentile pitched — one wipes it dry, and it is clean. And one of wood — Rabbi says: he shall wipe it dry; and the Sages say: he shall peel away the pitch. And one of earthenware — even though he peeled away the pitch, it is forbidden.

גמ׳ אמר רבא דוקא זפתה אבל דרך בה לא פשיטא זפתה תנן מהו דתימא הוא הדין אפילו דרך בה והאי דקתני זפתה אורחא דמלתא קתני קמ"ל

GEMARA. Rava said: precisely where he pitched it; but where he trod in it, no. That is obvious — we learnt "pitched"! It might have entered your mind to say that the same law holds even where he trod in it, and that in teaching "pitched" it teaches the ordinary way of the matter. So he teaches us otherwise.

איכא דאמרי אמר רבא דוקא זפתה אבל דרך בה לא סגי לה בניגוב פשיטא זפתה תנן מהו דתימא ה"ה דאפילו דרך בה והאי דקתני זפתה אורחא דמלתא קתני קמ"ל דוקא זפתה אבל דרך בה לא סגי לה בניגוב

Some say: Rava said: precisely where he pitched it; but where he trod in it, wiping is not enough for it. That is obvious — we learnt "pitched"! It might have entered your mind to say that the same law holds even where he trod in it, and that in teaching "pitched" it teaches the ordinary way of the matter. So he teaches us: precisely where he pitched it; but where he trod in it, wiping is not enough for it.

כי ההוא דאתא לקמיה דרבי חייא א"ל הב לי גברא דדכי לי מעצרתאי א"ל לרב זיל בהדיה וחזי דלא מצוחת עלי בי מדרשא אזל חזייה דהוה שיעא טפי אמר הא ודאי בניגוב סגי לה בהדי דקא אזיל ואתי חזא פילא מתותיה וחזא דהוה מלא חמרא אמר הא לא סגי לה בניגוב אלא בקילוף והיינו דא"ל חביבי חזי דלא מצוחת עלי בי מדרשא

As in the case of a certain man who came before Rabbi Chiyya and said to him: give me a man who will make my winepress clean for me. He said to Rav: go with him, and see that you do not bring an outcry upon me in the house of study. He went and saw that it was very smooth. He said: this one — wiping is certainly enough for it. As he was going to and fro he saw a crack beneath it, and saw that it was full of wine. He said: wiping is not enough for this one, but only peeling. And this is what Chavivi meant when he said to him: see that you do not bring an outcry upon me in the house of study.

…and 3 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.