The Talmud
עבודה זרה דף ע״דAvodah Zarah 74a
Amud a of Avodah Zarah 74 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 74a · עבודה זרה ע״ד א
מתני׳ אלו אסורין ואוסרין בכל שהו יין נסך ועבודת כוכבים ועורות לבובין
MISHNAH. These are forbidden and render forbidden in any amount at all: wine poured out for idolatry, and an idol, and hides pierced at the heart —
ושור הנסקל ועגלה ערופה
— and an ox condemned to stoning, and the eglah arufah (the heifer whose neck is broken) —
וציפורי מצורע ושער נזיר ופטר חמור ובשר בחלב ושעיר המשתלח וחולין שנשחטו בעזרה הרי אלו אסורין ואוסרין בכל שהוא:
— and the birds of a leper, and the hair of a nazirite, and a peter chamor (the firstborn of a donkey, which is redeemed with a lamb), and meat cooked in milk, and the goat that is sent away, and unconsecrated animals that were slaughtered in the Temple courtyard — these are forbidden and render forbidden in any amount at all.
גמ׳ תנא מאי קחשיב אי דבר שבמנין קחשיב ליתני נמי חתיכות נבילה אי איסורי הנאה קא חשיב ליתני נמי חמץ בפסח א"ר חייא בר אבא ואיתימא ר' יצחק נפחא האי תנא תרתי אית ליה דבר שבמנין ואיסורי הנאה
GEMARA. The tanna — what is he reckoning? If he reckons a thing that is by count, let him teach also pieces of carrion (nevelah — an animal that died without valid slaughter); if he reckons things forbidden in benefit, let him teach also leaven on Passover! Rabbi Chiyya bar Abba said — and some say it was Rabbi Yitzchak Nappacha: this tanna has two: a thing that is by count, and things forbidden in benefit.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.