The Talmud
עבודה זרה דף ס״וAvodah Zarah 66b
Amud b of Avodah Zarah 66 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 66b · עבודה זרה ס״ו ב
ריחיה חלא וטעמא חמרא חלא והוה ליה מין במינו וכל מין במינו במשהו
— its smell is vinegar and its taste is wine: it is vinegar, so that it is a kind among its own kind, and every kind among its own kind is by the least amount.
רבא אמר בנותן טעם ריחיה חלא וטעמא חמרא חמרא והוה ליה מין בשאינו מינו וכל מין בשאינו מינו בנותן טעם
Rava said by imparting a taste: its smell is vinegar and its taste is wine: it is wine, so that it is a kind among what is not its kind, and every kind among what is not its kind is by imparting a taste.
האי בת תיהא עובד כוכבים בדישראל ש"ד ישראל בדעובד כוכבים אביי אמר אסור רבא אמר מותר אביי אמר אסור ריחא מילתא היא רבא אמר מותר ריחא לאו מילתא היא
This bat tiha: a gentile's in an Israelite's — all agree it is permitted. An Israelite's in a gentile's — Abaye said: it is forbidden, and Rava said: it is permitted. Abaye said it is forbidden: smell is a matter. Rava said it is permitted: smell is no matter.
אמר רבא מנא אמינא לה דריחא ולא כלום הוא דתנן תנור שהסיקו בכמון של תרומה ואפה בו את הפת הפת מותרת לפי שאין טעם כמון אלא ריחא כמון ואביי שאני התם דמיקלא איסוריה
Rava said: from where do I say it, that smell is nothing at all? For we learnt: an oven that one heated with cumin of terumah (the priestly portion) and baked bread in it — the bread is permitted, because there is no taste of cumin but only the smell of cumin. And Abaye? There it is different, for its prohibition is burnt up.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.