Avodah ZarahAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

עבודה זרה דף ס״וAvodah Zarah 66a

Amud a of Avodah Zarah 66 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Avodah Zarah 66a · עבודה זרה ס״ו א

חמרא עתיקא בענבי דברי הכל בנותן טעם חמרא חדתא בענבי אביי אמר במשהו ורבא אמר בנותן טעם

Old wine with grapes — all agree it is by imparting a taste. New wine with grapes — Abaye said: by the least amount; and Rava said: by imparting a taste.

אביי אמר במשהו בתר טעמא אזלינן אידי ואידי חד טעמא הוא דהוה ליה מין במינו ומין במינו במשהו

Abaye said by the least amount: we go after the taste, and the one and the other are one and the same taste, so that it is a kind among its own kind, and a kind among its own kind is by the least amount.

ורבא אמר בנותן טעם בתר שמא אזלינן והאי שמא לחוד והאי שמא לחוד וה"ל מין בשאינו מינו ומין בשאינו מינו בנ"ט

And Rava said by imparting a taste: we go after the name, and this name is one thing and that name is another, so that it is a kind among what is not its kind, and a kind among what is not its kind is by imparting a taste.

תנן יין נסך שנפל ע"ג ענבים כו' קס"ד חמרא חדתא בענבי מאי לאו בנ"ט לא במשהו

We learnt: "wine poured out for idolatry that fell upon grapes", and so forth. It enters your mind that this is new wine with grapes — is it not by imparting a taste? No — by the least amount.

…and 6 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.