The Talmud
עבודה זרה דף ס״זAvodah Zarah 67a
Amud a of Avodah Zarah 67 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 67a · עבודה זרה ס״ז א
דברי הכל אסורה בפת צוננת וחבית מגופה דברי הכל מותרת לא נחלקו אלא בפת חמה וחבית מגופה בפת צוננת וחבית פתוחה והא דידי נמי כפת חמה וחבית פתוחה דמי:
— all agree that it is forbidden; with cold bread and a stopped-up jar, all agree that it is permitted; they differed only over hot bread and a stopped-up jar, and over cold bread and an open jar. And this case of mine too is like hot bread and an open jar.
זה הכלל כל שבהנאתו בנותן טעם כו': אמר רב יהודה אמר שמואל הכי הלכתא
"This is the rule: whatever gives benefit by imparting a taste", and so forth: Rav Yehuda said in the name of Shmuel: thus is the halachah.
ואמר רב יהודה אמר שמואל לא שנו אלא שנפל לתוך גריסין רותחין אבל נפל לתוך גריסין צוננין והרתיחן נעשה כמי שהשביח ולבסוף פגם ואסור
And Rav Yehuda said in the name of Shmuel: they taught this only where it fell into hot split beans; but if it fell into cold split beans and he heated them, it becomes as though it improved and in the end spoiled, and it is forbidden.
וכן כי אתא רבין אמר רבה בר בר חנה אמר ר' יוחנן לא שנו אלא שנפל לתוך גריסין רותחין אבל נפל לתוך גריסין צוננין והרתיחן נעשה כמי שהשביח ולבסוף פגם ואסור וכן כי אתא רב דימי כו' וכך היו עושין בערבי שבתות בציפורי וקוראין אותם שחליים
And so, when Ravin came, he said in the name of Rabbah bar bar Chana in the name of Rabbi Yochanan: they taught this only where it fell into hot split beans; but if it fell into cold split beans and he heated them, it becomes as though it improved and in the end spoiled, and it is forbidden. And so when Rav Dimi came, and so forth: and thus they used to do on the eves of the Sabbaths in Tzippori, and they called them cress.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.