Avodah ZarahAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

עבודה זרה דף ה׳Avodah Zarah 5a

Amud a of Avodah Zarah 5 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Avodah Zarah 5a · עבודה זרה ה׳ א

לומר לך שאם חטא יחיד אומרים לו כלך אצל יחיד ואם חטאו צבור אומרים לו כלך אצל צבור

To tell you that if an individual has sinned, they say to him: go this way, to the individual; and if a community has sinned, they say to them: go this way, to the community.

וצריכא דאי אשמועינן יחיד משום דלא מפרסם חטאיה אבל צבור דמפרסם חטאיהו אימא לא ואי אשמועינן צבור משום דנפישי רחמייהו אבל יחיד דלא אלימא זכותיה אימא לא צריכא

And both are necessary. For had he taught us only the individual, that is because his sin is not publicised; but a community, whose sin is publicised, say not. And had he taught us only the community, that is because their mercies are many; but an individual, whose merit is not strong, say not. It is necessary.

והיינו דרבי שמואל בר נחמני א"ר יונתן מאי דכתיב (שמואל ב כג, א) נאם דוד בן ישי ונאם הגבר הוקם על נאם דוד בן ישי שהקים עולה של תשובה

And this is what Rabbi Shmuel bar Nachmani said in the name of Rabbi Yonatan: what is that which is written, "the saying of David the son of Jesse, and the saying of the man raised on high (al)" (II Samuel 23:1)? The saying of David the son of Jesse, who raised up the yoke (ol) of repentance.

וא"ר שמואל בר נחמני אמר ר' יונתן כל העושה מצוה אחת בעולם הזה מקדמתו והולכת לפניו לעולם הבא שנאמר (ישעיהו נח, ח) והלך לפניך צדקך וכבוד ה' יאספך וכל העובר עבירה אחת מלפפתו ומוליכתו ליום הדין שנאמר (איוב ו, יח) ילפתו ארחות דרכם וגו'

And Rabbi Shmuel bar Nachmani said in the name of Rabbi Yonatan: whoever performs one commandment in this world, it goes before him and walks in front of him to the world to come, as it is said "and your righteousness shall go before you; the glory of the Lord shall be your rearward" (Isaiah 58:8); and whoever commits one transgression, it winds about him and leads him to the day of judgement, as it is said "the paths of their way wind about", and so forth (Job 6:18).

…and 16 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.