The Talmud
עבודה זרה דף ד׳Avodah Zarah 4b
Amud b of Avodah Zarah 4 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 4b · עבודה זרה ד׳ ב
(במדבר כד, טז) ויודע דעת עליון אפשר דעת בהמתו לא הוה ידע דעת עליון מי הוה ידע
— "and he knows the knowledge of the Most High" (Numbers 24:16). Now, he did not know the mind of his own beast — did he know the knowledge of the Most High?
מאי דעת בהמתו לא הוה ידע בעידנא דחזו ליה דהוה רכיב אחמריה אמרו ליה מאי טעמא לא רכבתא אסוסיא אמר להו ברטיבא שדאי ליה מיד ותאמר האתון הלא אנכי אתונך אמר לה לטעינא בעלמא
What is it that he did not know the mind of his own beast? At the time when they saw him riding on his ass, they said to him: what is the reason you do not ride on a horse? He said to them: I sent it out to the pasture. Immediately: "and the ass said: Am not I your ass". He said to her: merely for carrying burdens.
אמרה ליה אשר רכבת עלי אמר לה אקראי בעלמא אמרה ליה מעודך ועד היום הזה ולא עוד אלא שאני עושה לך רכיבות ביום ואישות בלילה כתיב הכא ההסכן הסכנתי וכתיב התם (מלכים א א, ב) ותהי לו סוכנת
She said to him: "upon which you have ridden". He said to her: mere chance. She said to him: "all your life long to this day"; and not only that, but I perform for you riding by day and intimacy by night. It is written here "was I ever wont (hahasken hiskanti)", and it is written there "and let her be a companion (sochenet) to him" (I Kings 1:2).
אלא מאי ויודע דעת עליון שהיה יודע לכוין אותה שעה שהקב"ה כועס בה והיינו דקאמר להו נביא (מיכה ו, ה) עמי זכר נא מה יעץ בלק מלך מואב ומה ענה אותו בלעם בן בעור מן השטים ועד הגלגל למען דעת צדקות ה'
Rather, what is "and he knows the knowledge of the Most High"? That he knew how to fix precisely that hour in which the Holy One, blessed be He, is angry. And this is what the prophet said to them: "My people, remember now what Balak king of Moab counselled, and what Balaam the son of Beor answered him; from Shittim to Gilgal, that you may know the righteous acts of the Lord" (Micah 6:5).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.