The Talmud
עבודה זרה דף נ״זAvodah Zarah 57a
Amud a of Avodah Zarah 57 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 57a · עבודה זרה נ״ז א
דאי משכחנא תנא דאסר כרבי נתן אוסריניה אפי' בהנאה דתניא מדדו בין ביד בין ברגל ימכר ר' נתן אומר ביד אסור ברגל מותר
— that if I find a tanna who forbids, in accordance with Rabbi Natan, I will forbid it even for benefit; for it was taught: if he measured it, whether with his hand or with his foot, it shall be sold; Rabbi Natan says: with his hand, it is forbidden; with his foot, it is permitted.
אימר דאמר ר' נתן ביד ברגל מי אמר אלא דאי משכחנא תנא דשרי כר"ש אישרייה אפי' בשתייה
Say that Rabbi Natan said it of the hand; of the foot did he say it? Rather: that if I find a tanna who permits, in accordance with Rabbi Shimon, I will permit it even for drinking.
ההוא עובדא דהוה בבירם דההוא עובד כוכבים דהוה קא סליק בדיקלא ואייתי לוליב' בהדי דקא נחית נגע בראשה דלוליבא בחמרא שלא בכוונה שרייה רב לזבוניה לעובדי כוכבים
There was an incident that happened in Biram: a certain gentile was climbing up a palm and brought down a palm frond; as he was coming down, he touched the wine with the tip of the palm frond unintentionally. Rav permitted it to be sold to gentiles.
אמרו ליה רב כהנא ורב אסי לרב והא מר הוא דאמר תינוק בן יומו הוא עושה יין נסך אמר להו אימור דאמרי אנא בשתייה בהנאה מי אמרי
Rav Kahana and Rav Asi said to Rav: but was it not the Master himself who said that a child a day old makes wine poured out for idolatry? He said to them: say that I said it for drinking; for benefit did I say it?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.