Avodah ZarahAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

עבודה זרה דף נ״וAvodah Zarah 56b

Amud b of Avodah Zarah 56 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Avodah Zarah 56b · עבודה זרה נ״ו ב

ולרבא דלא שאני ליה מוקים ליה כתלתא תנאי:

And Rava, for whom it is not different, establishes it as a dispute of three tannaim.

מה שבבור אסור והשאר מותר: אמר רב הונא לא שנו אלא שלא החזיר גרגותני לגת אבל החזיר גרגותני לגת אסור

"What is in the pit is forbidden, and the rest is permitted": Rav Huna said: they taught this only where he did not return the gargutni (the vessel that draws the wine from the pit) to the winepress; but if he returned the gargutni to the winepress, it is forbidden.

גרגותני גופה במאי קא מיתסרא בנצוק ש"מ נצוק חיבור כדתני ר' חייא שפחסתו צלוחיתו ה"נ שפחסתו בורו

The gargutni itself — by what is it forbidden? By the unbroken stream. Learn from this that an unbroken stream is a connection! As Rabbi Chiyya taught: where his flask sank in; here too, where it sank into his pit.

ההוא ינוקא דתנא עבודת כוכבים בשית שני בעו מיניה מהו לדרוך עם העובד כוכבים בגת אמר להו דורכין עם העובד כוכבים בגת והא קא מנסך בידיה דציירנא להו לידיה והא קא מנסך ברגל ניסוך דרגל לא שמיה ניסוך

A certain child who had learnt Avodah Zarah — the tractate on idolatry — at six years old: they asked him: what is the law as to treading with a gentile in the winepress? He said to them: one may tread with a gentile in the winepress. But he pours libation with his hand! We tie his hands. But he pours libation with his foot! Pouring with the foot is not called pouring.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.