The Talmud
עבודה זרה דף נ״בAvodah Zarah 52a
Amud a of Avodah Zarah 52 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 52a · עבודה זרה נ״ב א
תנהו ענין לכלים מכאן אמרו עבודת כוכבים של עובד כוכבים אינה אסורה אלא עד שתעבד ושל ישראל מיד
— apply it to vessels. From here they said: a gentile's idol is not forbidden until it is worshipped, and that of an Israelite at once.
והא בכלים אוקימנא לה אמר קרא (דברים יב, ב) אשר אתם יורשים אותם את אלהיהם מקיש אלהיהם לכלים מה כלים עד שיעבדו אף אלהיהם נמי עד שיעבדו ור"ע דלא מקיש אמר לך את הפסיק הענין
But surely we established it as speaking of vessels! The verse says "which you are to dispossess, their gods" (Deuteronomy 12:2): it likens "their gods" to vessels — just as vessels are not forbidden until they have been used in the service, so too their gods, not until they are worshipped. And Rabbi Akiva, who does not liken them? He could say to you: the et interrupted the matter.
ורבי ישמעאל אשכחן עבודת כוכבים של עובד כוכבים דאין אסורה עד שתעבד דישראל דאסורה מיד מנא ליה סברא הוא מדעובד כוכבים עד שתעבד דישראל אסורה מיד אימא דישראל כלל וכלל לא השתא גניזה בעיא איתסורי לא מיתסרא
And Rabbi Yishmael: we have found that a gentile's idol is not forbidden until it is worshipped; that of an Israelite is forbidden at once — from where does he derive it? It stands to reason: since that of a gentile is not forbidden until it is worshipped, that of an Israelite is forbidden at once. Say that an Israelite's is not forbidden at all! Now, it requires storing away — and shall it not become forbidden?
ואימא כדעובד כוכבים אמר קרא (דברים ט, כא) ואת חטאתכם אשר עשיתם את העגל משעת עשייה קם ליה בחטא
But say that it is like that of a gentile! The verse says "and your sin, the calf which you had made" (Deuteronomy 9:21): from the time of its making it stands as a sin.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.