The Talmud
עבודה זרה דף מ״אAvodah Zarah 41b
Amud b of Avodah Zarah 41 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 41b · עבודה זרה מ״א ב
והא שברים נינהו תרגמה שמואל בעומדין על בסיסן
But they are fragments! Shmuel explained it: where they stand upon their base.
אתמר עבודת כוכבים שנשתברה מאיליה רבי יוחנן אמר אסורה רשב"ל אמר מותרת
It was stated: an idol that was broken of itself — Rabbi Yochanan said: it is forbidden; Rabbi Shimon ben Lakish said: it is permitted.
רבי יוחנן אמר אסורה דהא לא בטלה רשב"ל אמר מותרת מסתמא בטולי מבטיל לה מימר אמר איהי נפשה לא אצלה לההוא גברא מצלה ליה
Rabbi Yochanan said it is forbidden, since it has not been nullified. Rabbi Shimon ben Lakish said it is permitted: presumably he nullifies it — he says to himself: it could not save itself; will it save that man?
איתיביה ר' יוחנן לרשב"ל (שמואל א ה, ד) וראש דגון ושתי כפות ידיו כרותות וגו' וכתיב (שמואל א ה, ה) על כן לא ידרכו כהני דגון וגו'
Rabbi Yochanan raised an objection against Rabbi Shimon ben Lakish: "and the head of Dagon and both the palms of his hands lay cut off", and so forth (I Samuel 5:4); and it is written: "therefore the priests of Dagon do not tread", and so forth (I Samuel 5:5).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.