The Talmud
עבודה זרה דף מ״בAvodah Zarah 42a
Amud a of Avodah Zarah 42 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 42a · עבודה זרה מ״ב א
של מציק אחד ברימון שהטילה נפל לבור ובא כהן והציץ לידע אם זכר אם נקבה ובא מעשה לפני חכמים וטיהרוהו מפני שחולדה וברדלס מצוין שם
— of a certain oppressor in Rimmon, who cast a stillborn into a pit, and a priest came and looked into it, to know whether it was male or female. And the case came before the Sages, and they declared him clean, because the weasel and the bardelas (a spotted beast of prey) are common there.
והא הכא דודאי הטילה נפל ספק גררוהו ספק לא גררוהו וקאתי ספק ומוציא מידי ודאי
But surely here she certainly cast a stillborn, and it is in doubt whether they dragged it away and in doubt whether they did not drag it away, and the doubt comes and removes the certainty!
לא תימא הטילה נפל לבור אלא אימא הטילה כמין נפל לבור
Do not say that she cast a stillborn into a pit; rather say that she cast something in the likeness of a stillborn into a pit.
והא לידע אם זכר אם נקבה הוא קתני
But surely it teaches "to know whether it was male or female"!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.