The Talmud
עבודה זרה דף מ״אAvodah Zarah 41a
Amud a of Avodah Zarah 41 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 41a · עבודה זרה מ״א א
אמר רבה מחלוקת בשל כפרים אבל בשל כרכים ד"ה מותרין מ"ט לנוי עבדי להו
Rabbah said: the dispute is about those of villages; but as for those of towns, all agree that they are permitted. What is the reason? They make them for adornment.
ודכפרים מי איכא למ"ד לנוי קעבדי להו דכפרים ודאי למיפלחינהו עבדי להו
And as for those of villages — is there anyone who says that they make them for adornment? Those of villages they certainly make in order to worship them!
אלא אי אתמר הכי אתמר אמר רבה מחלוקת בשל כרכים אבל בשל כפרים ד"ה אסורים:
Rather, if it was stated at all, this is how it was stated: Rabbah said: the dispute is about those of towns; but as for those of villages, all agree that they are forbidden.
וחכ"א אינן אסורין וכו': מקל שרודה את עצמו תחת כל העולם כולו כמקל: צפור שתופש את עצמו תחת כל העולם כולו כצפור: כדור שתופש את עצמו תחת כל העולם כולו ככדור
"And the Sages say: none is forbidden", and so forth: a staff — that he rules the whole world as with a staff; a bird — that he seizes the whole world as a bird; a sphere — that he seizes the whole world as a sphere.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.