Avodah ZarahAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

עבודה זרה דף ל״טAvodah Zarah 39b

Amud b of Avodah Zarah 39 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Avodah Zarah 39b · עבודה זרה ל״ט ב

אסורין בחותם אחד חילתית מורייס פת גבינה מותרין בחותם אחד

— are forbidden under one seal; chiltit, muries (a sauce of fish preserved in brine), bread, cheese are permitted under one seal.

פת למאי ניחוש לה אי משום איחלופי קרירא בחמימא מידע ידיע דחיטי בדשערי נמי מידע ידיע אי כי הדדי כיון דאיכא חותם אחד לא טרח ומזייף

Bread — on what account have we to be concerned about it? If on account of exchanging cold for hot, it is well known; wheat for barley, that too is well known; if they are alike — since there is one seal, he does not take the trouble to forge.

ורב מ"ש גבינה דלא טרח ומזייף חלב נמי לא טרח ומזייף אמר רב כהנא אפיק חלב ועייל חתיכת דג שאין בה סימן

And Rav — what is different about cheese, that he does not take the trouble to forge? Milk too he does not take the trouble to forge! Rav Kahana said: take out milk and put in a piece of fish that has no sign on it.

היינו בשר תרי גווני בשר

That is the same as meat! There are two kinds of meat.

…and 13 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.