The Talmud
עבודה זרה דף ל״חAvodah Zarah 38a
Amud a of Avodah Zarah 38 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 38a · עבודה זרה ל״ח א
אלא מדרבנן וקרא אסמכתא בעלמא
Rather, it is by the word of the Rabbis, and the verse is a mere asmachta — a support attached to a rule the Rabbis themselves made.
אמר רב שמואל בר רב יצחק אמר רב כל הנאכל כמות שהוא חי אין בו משום בישולי עובדי כוכבים בסורא מתנו הכי בפומבדיתא מתנו הכי אמר רב שמואל בר רב יצחק אמר רב כל שאינו נאכל על שולחן מלכים ללפת בו את הפת אין בו משום בישולי עובדי כוכבים
Rav Shmuel bar Rav Yitzchak said in the name of Rav: whatever is eaten just as it is, raw, has nothing in it of the prohibition of food cooked by gentiles. In Sura they taught it thus; in Pumbedita they taught it thus: Rav Shmuel bar Rav Yitzchak said in the name of Rav: whatever is not eaten upon the table of kings to accompany bread has nothing in it of the prohibition of food cooked by gentiles.
מאי בינייהו איכא בינייהו דגים קטנים וארדי ודייסא
What is between them? Between them are small fish, and mushrooms, and porridge.
אמר רב אסי אמר רב דגים קטנים מלוחים אין בהן משום בישולי עובדי כוכבים אמר רב יוסף אם צלאן עובד כוכבים סומך ישראל עליהם משום עירובי תבשילין ואי עבדינהו עובד כוכבים כסא דהרסנא אסור
Rav Asi said in the name of Rav: small salted fish have nothing in them of the prohibition of food cooked by gentiles. Rav Yosef said: if a gentile roasted them, an Israelite relies upon them for eruv tavshilin. And if a gentile made of them kasa de-harsena (small fish fried in their own fat), it is forbidden.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.