The Talmud
עבודה זרה דף ל״הAvodah Zarah 35a
Amud a of Avodah Zarah 35 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 35a · עבודה זרה ל״ה א
מכלל דאיסורי הנאה שרו פרשייהו
— it follows that with things forbidden for benefit, their dung is permitted.
ומדקא"ל מפני שמעמידין אותה בקיבת עגלי עבודת כוכבים וקא מהדר ליה א"כ למה לא אסרוה בהנאה מכלל דעבודת כוכבים אסור פרשייהו
And from his saying to him "because they curdle it with the maw of calves of idolatry", and his retorting to him "if so, why did they not forbid it in benefit?" — it follows that with idolatry, their dung is forbidden.
ולהדר ליה משום דליתיה לאיסורא בעיניה
But let him retort to him: because the prohibited thing is not there in its own substance!
דהא מורייס לרבנן דלא אסרוהו בהנאה מ"ט לאו משום דליתיה לאיסורא בעיניה
For muries, according to the Rabbis, who did not forbid it for benefit — what is the reason? Is it not because the prohibited thing is not there in its own substance?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.