The Talmud
עבודה זרה דף ל״גAvodah Zarah 33a
Amud a of Avodah Zarah 33 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 33a · עבודה זרה ל״ג א
דאביק בה מהדר הדר אזיל
— he has become attached to it, he will surely go back again.
והתניא ישראל ההולך לתרפות בין בהליכה בין בחזרה אסור אמר רב אשי כי תניא ההיא בישראל מומר דודאי אזיל
But surely it was taught: an Israelite who is going to an idolatrous festival — whether on the going or on the return, it is forbidden! Rav Ashi said: that teaching was taught of an apostate Israelite, who certainly goes.
ת"ר עובד כוכבים ההולך ליריד בין בהליכה בין בחזרה מותר ישראל ההולך ליריד בהליכה מותר בחזרה אסור
The Rabbis taught: a gentile who is going to a fair — whether on the going or on the return, it is permitted; an Israelite who is going to a fair — on the going it is permitted, on the return it is forbidden.
מאי שנא ישראל דבחזרה אסור דאמרי עבודת כוכבים זבין דמי עבודת כוכבים איכא בהדיה עובד כוכבים נמי נימא עבודת כוכבים זבין דמי עבודת כוכבים איכא בהדיה
What is different about an Israelite, that on the return it is forbidden? For we say: he sold an idol, and the money of the idol is with him. A gentile too — let us say: he sold an idol, and the money of the idol is with him!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.