The Talmud
עבודה זרה דף ל״גAvodah Zarah 33b
Amud b of Avodah Zarah 33 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 33b · עבודה זרה ל״ג ב
לכתחלה או דיעבד ת"ש דתני רב זביד בר אושעיא הלוקח קנקנים מן העובדי כוכבים חדשים נותן לתוכן יין ישנים נותן לתוכן ציר ומורייס לכתחלה
— at the outset, or after the fact? Come and hear, for Rav Zevid bar Oshaya taught: one who buys jars from gentiles — new ones, he puts wine into them; old ones, he puts brine and muries into them — at the outset.
בעא מיניה ר' יהודה נשיאה מרבי אמי החזירן לכבשן האש ונתלבנו מהו א"ל ציר שורף אור לא כ"ש אתמר נמי א"ר יוחנן ואמרי לה אמר ר' אסי א"ר יוחנן קנקנים של עובדי כוכבים שהחזירן לכבשן האש כיון שנשרה זיפתן מהן מותרין
Rabbi Yehuda Nesiah asked of Rabbi Ami: if he returned them to the kiln and they glowed white, what is the law? He said to him: brine burns it out — fire, not all the more so? It was also stated: Rabbi Yochanan said — and some say Rabbi Asi said in the name of Rabbi Yochanan: jars of idolaters that one returned to the kiln — once their pitch has fallen away from them, they are permitted.
אמר רב אשי לא תימא עד דנתרן אלא אפי' רפאי מירפא אע"ג דלא נתר קינסא פליגי בה רב אחא ורבינא חד אסר וחד שרי והלכתא כמאן דאסר
Rav Ashi said: do not say until it has dropped off; rather, even if it has merely loosened, even though it has not dropped off. Wood-chips — Rav Acha and Ravina differ in it: one forbids and one permits; and the halachah is in accordance with the one who forbids.
איבעיא להו מהו ליתן לתוכו שכר רב נחמן ורב יהודה אסרי ורבא שרי רבינא שרא ליה לרב חייא בריה דרב יצחק למירמא ביה שכרא אזל רמא ביה חמרא ואפילו הכי לא חש לה למילתא אמר אקראי בעלמא הוא
A question was raised before them: what is the law of putting beer into it? Rav Nachman and Rav Yehuda forbid, and Rava permits. Ravina permitted Rav Chiyya the son of Rav Yitzchak to put beer into it. He went and put wine into it, and even so he took no account of the matter; he said: it is mere chance.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.