The Talmud
עבודה זרה דף י״דAvodah Zarah 14b
Amud b of Avodah Zarah 14 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 14b · עבודה זרה י״ד ב
לא סתמן צריכא למימר דמזבנינן ולא פירושן צריכא למימר דלא מזבנינן אלא סתמן דקאמר חיטי פירושן דקאמר חוורתא
— unspecified, need it be said that we sell? And specified, need it be said that we do not sell? Rather, unspecified is that he says "wheat"; specified is that he says "white".
מכלל דתרנגול אפי' סתמן נמי לא אמרי לעולם סתמן דקאמר חיטי חוורתא פירושן דקאמר לעבודת כוכבים
It follows that a cock, even unspecified, no! They say: in truth, unspecified is that he says "white wheat"; specified is that he says "for idolatry".
ופירושן אצטריכא ליה סד"א האי גברא לאו לעבודת כוכבים קא בעי אלא מיבק הוא דאביק בעבודת כוכבים וסבר כי היכי דההוא גברא אביק ביה כ"ע נמי אביקו אימא הכי כי היכי דליתבו לי קמ"ל
And specified was needed by him. It might have entered your mind to say: this man does not want it for idolatry, but he is attached to idolatry, and he thinks that just as that man is attached to it, everyone is attached to it too, and he says thus so that they will give it to him. So he teaches us otherwise.
בעי רב אשי תרנגול לבן קטוע למי מהו למכור לו תרנגול לבן שלם מי אמרינן מדקאמר קטוע לאו לעבודת כוכבים קבעי או דלמא איערומי קא מערים
Rav Ashi asked: one who says "who has a maimed white cock?" — what is the law about selling him a whole white cock? Do we say: since he said "maimed", he does not want it for idolatry; or perhaps he is using a device?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.