The Talmud
עבודה זרה דף י״בAvodah Zarah 12b
Amud b of Avodah Zarah 12 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 12b · עבודה זרה י״ב ב
פרצופות ל"ל משום דקבעי למיתני כיוצא בו לא יניח פיו על גבי הסילון וישתה מפני הסכנה
Faces — why do I need them? Because it wished to teach: likewise, he shall not set his mouth upon a pipe and drink, because of the danger.
מאי סכנה עלוקה ת"ר לא ישתה אדם מים לא מן הנהרות ולא מן האגמים לא בפיו ולא בידו אחת ואם שתה דמו בראשו מפני הסכנה מאי סכנה סכנת עלוקה
What is the danger? A leech. The Rabbis taught: a man may not drink water, neither from the rivers nor from the marshes, neither with his mouth nor with one hand; and if he drank, his blood is upon his own head, because of the danger. What is the danger? The danger of a leech.
מסייע ליה לרבי חנינא דאמר רבי חנינא הבולע נימא של מים מותר להחם לו חמין בשבת ומעשה באחד שבלע נימא של מים והתיר רבי נחמיה להחם לו חמין בשבת אדהכי והכי אמר רב הונא בריה דרב יהושע ליגמע חלא
This supports Rabbi Chanina, for Rabbi Chanina said: one who swallowed a water-leech — it is permitted to heat hot water for him on the Sabbath. And it once happened that one swallowed a water-leech, and Rabbi Nechemya permitted heating hot water for him on the Sabbath. Meanwhile, Rav Huna the son of Rav Yehoshua said: let him sip vinegar.
אמר רב אידי בר אבין האי מאן דבלע זיבורא מחייא לא חיי מיהו לשקייה רביעתא דחלא שמגז אפשר דחיי פורתא עד דמפקיד אביתיה
Rav Idi bar Avin said: one who swallowed a wasp will not live; but let him drink a reviit (a quarter of a log) of sharp vinegar — it is possible that he will live a little, until he gives his charge concerning his house.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.