The Talmud
עבודה זרה דף י״בAvodah Zarah 12a
Amud a of Avodah Zarah 12 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 12a · עבודה זרה י״ב א
ששפתו שתי קדירות על גבי כירה אחת ולא חשו להם חכמים מאי לא חשו להם חכמים
— who set two pots upon one stove, and the Sages had no concern for them? What is "the Sages had no concern for them"?
אמר אביי משום בשר נבילה לא אמרינן דלמא מהדר אפיה ישראל לאחוריה ושדי עובד כוכבים נבילה בקדירה דכוותה ה"נ לא חשו להם חכמים משום דמי עבודת כוכבים
Abaye said: on account of the flesh of carrion (nevelah — an animal that died without valid slaughter) — we do not say: perhaps the Israelite turns his face away behind him, and the gentile casts carrion into the pot. Correspondingly, here too the Sages had no concern for them on account of the money of idolatry.
רבא אמר מאי לא חשו להם חכמים משום בישולי עובדי כוכבים
Rava said: what is "the Sages had no concern for them"? On account of food cooked by gentiles.
דכוותה ה"נ לא חשו להם חכמים משום יום אידם
Correspondingly, here too the Sages had no concern for them on account of their festival day.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.