Avodah ZarahAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

עבודה זרה דף י׳Avodah Zarah 10b

Amud b of Avodah Zarah 10 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Avodah Zarah 10b · עבודה זרה י׳ ב

ולימא ליה מימר [בהדיא] אמר שמעי (בי) חשובי רומי ומצערו ליה ולימא ליה בלחש משום דכתיב (קהלת י, כ) כי עוף השמים יוליך את הקול

But let him say it to him outright in words! He said: the important men of Rome will hear of me and distress him. And let him say it to him in a whisper! Because it is written "for a bird of the air shall carry the voice" (Ecclesiastes 10:20).

הוה ליה ההוא ברתא דשמה גירא קעבדה איסורא שדר ליה גרגירא שדר ליה כוסברתא שדר ליה כרתי שלח ליה חסא

He had a certain daughter whose name was Gira, and she committed a transgression. He sent him gargira — rocket; he sent him kusbarta — coriander; he sent him karti — leeks; he sent him chasa — lettuce.

כל יומא הוה שדר ליה דהבא פריכא במטראתא וחיטי אפומייהו אמר להו אמטיו חיטי לרבי אמר [ליה רבי] לא צריכנא אית לי טובא אמר ליהוו למאן דבתרך דיהבי לבתראי דאתו בתרך ודאתי מינייהו ניפוק עלייהו

Every day he would send him crumbled gold in leather sacks, with wheat over their mouths. He said to them: carry the wheat to Rabbi. Rabbi said to him: I do not need it; I have plenty. He said: let it be for those after you, who will give it to those after me who come after you, and what comes from them shall go out upon them.

ה"ל ההיא נקרתא דהוה עיילא מביתיה לבית רבי כל יומא הוה מייתי תרי עבדי חד קטליה אבבא דבי רבי וחד קטליה אבבא דביתיה א"ל בעידנא דאתינא לא נשכח גבר קמך

He had a certain tunnel that went in from his house to the house of Rabbi. Every day he would bring two slaves; one he killed at the door of Rabbi's house, and one he killed at the door of his own house. He said to him: at the time that I come, let no man be found before you.

…and 10 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.