The Talmud
ערכין דף ו׳Arachin 6a
Amud a of Arachin 6 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Arakhin 6a · ערכין ו׳ א
תנא חדא עובד כוכבים שהתנדב נדבה לבדק הבית מקבלים הימנו ותניא אידך אין מקבלין
One baraita taught: a gentile who vowed a freewill offering for the upkeep of the Temple — they accept it from him. And another was taught: they do not accept it.
א"ר אילא א"ר יוחנן לא קשיא הא בתחילה הא בסוף
Rabbi Ila said that Rabbi Yochanan said: it is no difficulty — the one at the beginning, the other at the end.
דאמר ר' אסי אמר רבי יוחנן בתחילה אפילו מים ומלח אין מקבלין מהם בסוף דבר המסויים אין מקבלין דבר שאינו מסויים מקבלין היכי דמי דבר המסויים אמר רב יוסף כגון אמה כליא עורב
For Rabbi Asi said in the name of Rabbi Yochanan: at the beginning they do not accept even water and salt from them; at the end, a marked thing they do not accept, a thing that is not marked they accept. What are the circumstances of a marked thing? Rav Yosef said: such as the amah kalya orev — the cubit-high spiked screen upon the roof of the Sanctuary that kept the raven off.
מתיב רב יוסף (נחמיה ב, ח) ואיגרת אל אסף שומר הפרדס אשר למלך וגו' אמר ליה אביי שאני מלכותא דלא הדרא ביה דאמר שמואל אי אמר מלכותא עקרנא טורי עקר טורי ולא הדר ביה:
Rav Yosef raised an objection: "and a letter to Asaph the keeper of the king's park" and so forth (Nehemiah 2:8)! Abaye said to him: a kingdom is different, for it does not go back on its word; for Shmuel said: if a kingdom says "I will uproot mountains", it uproots mountains and does not go back on it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.