The Talmud
ערכין דף ו׳Arachin 6b
Amud b of Arachin 6 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Arakhin 6b · ערכין ו׳ ב
איני והא רבי ינאי יזיף ופרע שאני רבי ינאי דניחא להו לעניים דכמה דמשהי מעשי ומייתי להו
Is that so? But Rabbi Yannai would borrow and repay! Rabbi Yannai is different, for it was agreeable to the poor: for as long as he held it back he traded and brought to them.
ת"ר ישראל שהתנדב מנורה או נר לבית הכנסת אסור לשנותה סבר רבי חייא בר אבא למימר לא שנא לדבר הרשות ולא שנא לדבר מצוה אמר ליה רב אמי הכי אמר רבי יוחנן לא שנו אלא לדבר הרשות אבל לדבר מצוה מותר לשנותה
The Rabbis taught: an Israelite who vowed a lamp-stand or a lamp to the synagogue — it is forbidden to change it. Rabbi Chiyya bar Abba thought to say: there is no difference for an optional matter and no difference for a matter of a commandment. Rav Ami said to him: thus said Rabbi Yochanan: they taught this only for an optional matter, but for a matter of a commandment it is permitted to change it.
מדאמר ר' אסי אמר ר' יוחנן בעובד כוכבים שהתנדב מנורה או נר לבית הכנסת עד שלא נשתקע שם בעליה אסור לשנותה משנשתקע שם בעליה מותר לשנותה
From what Rabbi Asi said in the name of Rabbi Yochanan concerning a gentile who vowed a lamp-stand or a lamp to the synagogue: before the name of its owner has sunk away it is forbidden to change it; once the name of its owner has sunk away it is permitted to change it.
למאי אילימא לדבר הרשות מאי איריא עובד כוכבים אפילו ישראל נמי
For what? If we say for an optional matter — why particularly a gentile? Even an Israelite as well!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.