The Talmud
ערכין דף ה׳Arachin 5b
Amud b of Arachin 5 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Arakhin 5b · ערכין ה׳ ב
ולרבי מאיר למאי איצטריך
And according to Rabbi Meir, for what was it needed?
מהו דתימא טעמא דרבי מאיר התם דגזר פחות מבן חודש אטו בן חודש אבל הכא דליכא למיגזר אימא לא קמ"ל טעמא דרבי מאיר דאין אדם מוציא דבריו לבטלה לא שנא הכא ול"ש הכא
You might have said that Rabbi Meir's reason there is that he decrees concerning one less than a month old on account of one a month old, but here, where there is no room to decree, say not so. He teaches us that Rabbi Meir's reason is that a man does not bring out his words for nothing — there is no difference here and there is no difference there.
כמאן אזלא הא דאמר רבה בר יוסף אמר רב ואמרי לה אמר רב ייבא בר יוסי אמר רב המקדיש בהמת חבירו נותן דמיה כמאן כרבי מאיר
In accordance with whom goes that which Rabbah bar Yosef said in the name of Rav — and some say it thus, Rav Yeiva bar Yosei said in the name of Rav: one who consecrates his fellow's animal gives its value? In accordance with whom? In accordance with Rabbi Meir.
הא אמרה רב חדא זימנא דאמר רב גידל אמר רב האומר ערך כלי עלי נותן דמיו מהו דתימא התם הוא דיודע שאין ערך לכלי וגמר ואמר לשם דמים
But Rav said it once already, for Rav Giddel said in the name of Rav: one who says "the valuation of a vessel is upon me" gives its value! You might have said: there it is because he knows that there is no valuation for a vessel, and he resolved and spoke for the sake of value.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.