The Talmud
ערכין דף ל״גArachin 33b
Amud b of Arachin 33 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Arakhin 33b · ערכין ל״ג ב
מתני׳ ואלו הן בתי החצרים שני חצרים של שני בתים אף על פי שמוקפת חומה מימות יהושע בן נון הרי הן כבתי חצרים:
MISHNAH. And these are the houses of the courtyards: two courtyards of two houses. Even though it is surrounded by a wall from the days of Joshua son of Nun, they are as houses of courtyards.
גמ׳ תנו רבנן ממשמע שנאמר (ויקרא כה, לא) בתי החצרים איני יודע שאין להם חומה מה תלמוד לאמר אשר אין להם חומה אף על פי שיש להם חומה כמי שאין להם חומה וכמה בתים שנים חצירות שנים שתי חצירות של שני בתים
GEMARA. The Rabbis taught: from the implication of what is said, "the houses of the courtyards" (Leviticus 25:31), do I not know that they have no wall? What does the verse teach by saying "which have no wall"? Even though they have a wall, they are as though they have no wall. And how many? Houses, two; courtyards, two — two courtyards of two houses.
ואימא בית וחצר אם כן ליכתוב רחמנא חצרים וכי תימא אי כתב רחמנא חצרים חצר בלא בית משמע ההוא קרפף איקרי:
And say a house and a courtyard! If so, let the Merciful One write "courtyards". And if you should say, had the Merciful One written "courtyards" it would imply a courtyard without a house — that is called an enclosure.
מתני׳ ישראל שירש אבי אמו לוי אינו גואל כסדר הזה וכן לוי שירש את אבי אמו ישראל אינו גואל כסדר הזה
MISHNAH. An Israelite who inherited from his mother's father, a Levite, does not redeem according to this order; and likewise a Levite who inherited from his mother's father, an Israelite, does not redeem according to this order.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.