The Talmud
ערכין דף ל״בArachin 32b
Amud b of Arachin 32 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Arakhin 32b · ערכין ל״ב ב
אמר אביי הכי קאמר עד גמלא בגליל עד גדוד בעבר הירדן וחדיד ואונו וירושלים ביהודה
Abaye said: this is what he means — as far as Gamla in the Galilee, as far as Gedod beyond the Jordan, and Chadid and Ono and Jerusalem in Judea.
רבא אמר גמלא בגליל לאפוקי גמלא דשאר ארצות גדוד בעבר הירדן לאפוקי גדוד דשאר ארצות אינך דלא איכא דכותייהו לא איצטריך ליה
Rava said: "Gamla in the Galilee" — to exclude the Gamla of the other lands; "Gedod beyond the Jordan" — to exclude the Gedod of the other lands. The others, of which there are none like them, he did not need.
וירושלים מי מיחלט בה והתניא עשרה דברים נאמרו בירושלים אין הבית חלוט בה
And Jerusalem — is a house made over absolutely in it? But it was taught: ten things were said of Jerusalem — a house is not made over absolutely in it!
אמר רבי יוחנן כירושלים דמוקפת חומה מימות יהושע בן נון ולא כירושלים דאילו ירושלים אין הבית חלוט בה ואילו הכא הבית חלוט בהן רב אשי אמר לאו אמר רב יוסף תרי קדש הוו ה"נ תרי ירושלים הוו
Rabbi Yochanan said: like Jerusalem, in that it is surrounded by a wall from the days of Joshua son of Nun, and not like Jerusalem — for whereas in Jerusalem a house is not made over absolutely in it, here a house is made over absolutely in them. Rav Ashi said: did not Rav Yosef say that there were two Kadesh? So too here, there were two Jerusalems.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.