The Talmud
ערכין דף ל״אArachin 31b
Amud b of Arachin 31 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Arakhin 31b · ערכין ל״א ב
רבא אמר דכולי עלמא צד אחד ברבית אסור והכא ברבית על מנת להחזיר איכא בינייהו מר סבר אסור ומר סבר מותר:
Rava said: all agree that interest on one side is forbidden, and here interest on condition to return it is between them: one master holds that it is forbidden and one master holds that it is permitted.
מת המוכר יגאל בנו: פשיטא מהו דתימא (ויקרא כה, כט) ואיש כי ימכר בית מושב אמר רחמנא והאי לאו מכר קמשמע לן (ויקרא כה, כט) והיתה גאולתו מכל מקום:
"If the seller died, his son may redeem it": that is obvious! You might have said: "and if a man sell a dwelling-house" (Leviticus 25:29) the Merciful One said, and this one did not sell. He teaches us "and his right of redemption shall be" (Leviticus 25:29) — in any case.
מת הלוקח יגאל מיד בנו וכו': פשיטא מהו דתימא {ויקרא כה } לקונה אותו אמר רחמנא והא לא קנה קמ"ל והיתה גאולתו מכל מקום:
"If the buyer died, he may redeem it from his son", and so forth: that is obvious! You might have said: "to him that bought it" (Leviticus 25) the Merciful One said, and this one did not buy. He teaches us "and his right of redemption shall be" — in any case.
אין מונין לו שנה אלא משעה שמכר כו': תנו רבנן שנה איני יודע אם שנה לראשון אם שנה לשני כשהוא אומר עד מלאת לו שנה תמימה הוי שנה לראשון
"They count the year for him only from the hour that he sold", and so forth: the Rabbis taught: "a year" — I do not know whether it is a year for the first or a year for the second. When it says "until a full year is completed for him", behold it is a year for the first.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.