The Talmud
ערכין דף כ״אArachin 21b
Amud b of Arachin 21 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Arakhin 21b · ערכין כ״א ב
לדעת יצא שלא לדעת לא יצא
— with his knowledge he has fulfilled his obligation, without his knowledge he has not fulfilled his obligation.
עולתו ושלמיו של פלוני עלי בין לדעת בין שלא לדעת יצא
"The burnt-offering and the peace-offerings of so-and-so are upon me" — whether with his knowledge or without his knowledge, he has fulfilled his obligation.
אמר לך שמואל כי תניא ההיא בשעת כפרה דאירצי בשעת הפרשה כי קאמינא אנא בשעת הפרשה
Shmuel could say to you: when that was taught it was of the time of atonement, where he was willing at the time of setting aside; but when I spoke, I spoke of the time of setting aside.
ופליגא דעולא דאמר עולא לא חילקו בין חטאת לעולה אלא שחטאת צריכה דעת בשעת הפרשה ועולה אין צריכה דעת בשעת הפרשה אבל בשעת כפרה אידי ואידי לדעת יצא שלא לדעת לא יצא
And this differs from Ulla, for Ulla said: they distinguished between a sin-offering and a burnt-offering only in this, that a sin-offering requires knowledge at the time of setting aside and a burnt-offering does not require knowledge at the time of setting aside; but at the time of atonement, both alike — with his knowledge he has fulfilled his obligation, without his knowledge he has not fulfilled his obligation.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.