The Talmud
ערכין דף כ׳Arachin 20b
Amud b of Arachin 20 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Arakhin 20b · ערכין כ׳ ב
מהו דתימא כיון דלא אמדוהו לא אישתעבוד נכסי קמ"ל כיון דעמד בדין אישתעבודי אישתעבוד נכסי ואומדנא גלויי מילתא בעלמא הוא:
You might have said: since they did not assess him, his property was not made liable. He teaches us that since he stood in judgement his property was indeed made liable, and the assessment is a mere revealing of the matter.
מתני׳ שור זה עולה ובית זה קרבן ומת השור ונפל הבית פטור מלשלם שור זה עלי עולה ובית זה עלי קרבן מת השור ונפל הבית חייב לשלם:
MISHNAH. "This ox is a burnt-offering" or "this house is an offering", and the ox died or the house fell down — he is exempt from paying. "This ox is upon me as a burnt-offering" or "this house is upon me as an offering", and the ox died or the house fell down — he is liable to pay.
גמ׳ א"ר חייא בר רב לא שנו אלא דאמר דמי שור זה עלי עולה אבל אמר שור זה עלי עולה כיון דאמר זה ומת אינו חייב באחריותו עלי להביאו קאמר
GEMARA. Rabbi Chiyya bar Rav said: they taught this only where he said "the worth of this ox is upon me as a burnt-offering"; but if he said "this ox is upon me as a burnt-offering" — since he said "this", and it died, he is not answerable for it; it is "upon me to bring it" that he meant.
מיתיבי שור זה עולה השור הקדש ומועלין בו מת או נגנב אינו חייב באחריותו שור זה עלי עולה השור הקדש ומועלין בו מת או נגנב חייב באחריותו
They raised an objection: "this ox is a burnt-offering" — the ox is consecrated and one commits me'ilah (misuse of a consecrated thing) with it; if it died or was stolen, he is not answerable for it. "This ox is upon me as a burnt-offering" — the ox is consecrated and one commits me'ilah with it; if it died or was stolen, he is answerable for it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.