The Talmud
ערכין דף י״טArachin 19b
Amud b of Arachin 19 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Arakhin 19b · ערכין י״ט ב
רוחבו מהו ישיבתו מהו עוביו מהו היקיפו מהו תיקו:
What of his breadth? What of his sitting? What of his thickness? What of his girth? Let it stand (teiku — the question is left undecided).
משקל ידי עלי וכו': ת"ר משקל ידי ומשקל רגלי עלי רבי יהודה אומר מביא חבית וממלא מים ומכניס ביד עד האציל וברגל עד הארכובה
"The weight of my hand is upon me…": the Rabbis taught: the weight of my hand and the weight of my foot are upon me — Rabbi Yehuda says: he brings a barrel and fills it with water, and puts in the hand up to the elbow and the foot up to the knee joint.
ושוקל בשר חמור גידים ועצמות ונותן לתוכה עד שתתמלא ואע"פ שאין ראיה לדבר זכר לדבר שנאמר (יחזקאל כג, כ) אשר בשר חמורים בשרם
And he weighs the flesh of a donkey, sinews and bones, and puts them into it until it is filled. And though there is no proof of the matter, there is a hint of the matter, as it is said "whose flesh is the flesh of donkeys" (Ezekiel 23:20).
א"ל ר' יוסי היאך אפשר לכוין בשר כנגד בשר גידים כנגד גידים עצמות כנגד עצמות א"ל ר' יהודה אומדין א"ל ר' יוסי עד שאומדין ימודו את היד ור' יהודה כמה דאפשר עבדינן
Rabbi Yose said to him: how is it possible to match flesh against flesh, sinews against sinews, bones against bones? Rabbi Yehuda said to him: they assess it. Rabbi Yose said to him: rather than assess, let them measure the hand itself! And Rabbi Yehuda: as far as it is possible to do, we do.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.