The Talmud
ערכין דף י״אArachin 11a
Amud a of Arachin 11 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Arakhin 11a · ערכין י״א א
עשרה נקבים היו בה כל אחד ואחד מוציא עשרה מיני זמר נמצאת כולה מוציאה מאה מיני זמר במתניתא תנא היא אמה וגבוה אמה וקתא יוצא הימנה ועשרה נקבים היו בה כל אחד מוציא מאה מיני זמר נמצאת כולה מוציאה אלף מיני זמר אמר רב נחמן בר יצחק וסימניך מתניתא גוזמא:
— it had ten holes, each and every one of them bringing forth ten kinds of music, so that the whole of it was found to bring forth a hundred kinds of music. It was taught in a baraita: it was a cubit, and a cubit high, and a handle came out of it; and it had ten holes, each one bringing forth a hundred kinds of music, so that the whole of it was found to bring forth a thousand kinds of music. Rav Nachman bar Yitzchak said: and your mnemonic is — a baraita exaggerates.
ועבדי כהנים היו כו': לימא בהא קמיפלגי דמ"ד עבדים היו קסבר עיקר שירה בפה וכלי לבסומי קלא הוא דעבידא ומ"ד לוים היו קסבר עיקר שירה בכלי
"And they were slaves of the priests…": shall we say that they differ in this — that the one who says they were slaves holds that the main part of song is with the mouth and the instrument is made only to sweeten the sound, and the one who says they were Levites holds that the main part of song is with the instrument?
ותסברא רבי יוסי מאי קסבר אי קסבר עיקר שירה בפה עבדים סגיא אי קסבר עיקר שירה בכלי לוים בעינן
And how can you understand it so? What does Rabbi Yose hold? If he holds that the main part of song is with the mouth, slaves would suffice; and if he holds that the main part of song is with the instrument, we require Levites.
לעולם קסבר עיקר שירה בפה והכא במעלין מדוכן ליוחסין ולמעשרות קמיפלגי
In truth he holds that the main part of song is with the mouth, and here they differ as to whether one is raised from the platform to lineage and to tithes.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.