Zohar Chadash, YitroAll 24,637 segments of the Zoharic corpus open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Zohar · Zohar Chadash · Yitro

זהר חדש, פרשת יתרו תנ״א–ת״פZohar Chadash, Yitro 451–480

Paragraphs 451–480 of 511 in Yitro — reading 16 of 18

Paragraph 451תנ״א

וּבְהִנָּשְּׂאָם מֵעַל הָאָרֶץ יִנָּשְׂאוּ הָאוֹפַנִּים, בְּהִסְתַּלְּקוּת חַיּוֹת, בְּרָזָא דְּרוּחִין עִילָּאִין, מֵעַל הָאָרֶץ, מִלְּשַׁמָּשָׁא עַל רוּחָא תַּתָּאָה, אִינוּן אוֹפַנִּים מִסְתַּלְּקִין עִמְּהוֹן, לְאַחֲזָאָה, דְּכָלְהוֹ גּוּפָא חָדָא, וְרָזָא חָדָא, בְּלָא פֵּירוּדָא מֵעִמְּהוֹן.

“And when they were lifted up from the earth, the wheels were lifted up” — in the ascent of the Hayyoth in the mystery of the supernal spirits; “from the earth” — from serving over the lower spirit — those Ofanim ascend with them, to show that all of them are one body and one mystery, without separation from them.

Paragraph 452תנ״ב

כִי רוּחַ הַחַיָּה בָּאוֹפַנִּים, רְעוּתָא דְהַהִיא חַיָּה בָּאוֹפַנִּים. דְּאַף עַל גַּב דִּרְעוּתָא בְּאִינוּן חַיּוֹת עִילָּאִין, רְעוּתָא יַתִּיר בְּאִינוּן אוֹפַנִּים. תְּלָתָא, תְּרֵין גַּלְיָין. וְחַד גָּנִיז. וְאִלֵּין עָבְדִין עוֹבָדָא דִּרְעוּ בְּהַהִיא חַיָּה. וְהַיְינוּ דִּכְתִיב וּמַעֲשֵׂיהֶם כְּעֵין תַּרְשִׁישׁ, כְּעֵין תְּרֵי שֵׁשׁ דָּא יָמִינָא וּשְׂמָאלָא, דְּאִלֵּין תְּרֵין מֵאִינוּן שִׁית. וְעַל דָּא כְּעֵין: כְּגַוְונָא דִּילְהוֹן.

“For the spirit of the living creature was in the wheels” — the will of that living creature is in the Ofanim. For although the will is in those supernal Hayyoth, the will is greater in those Ofanim. Three: two revealed and one concealed. And these do the work of the will in that living creature. This is what is written, “and their work was like the colour of tarshish (beryl)” (Ezek. 1, 16): like the colour of trei shesh (two of the six) — this is right and left, for these are two of those six. And therefore “like the colour of”: like their manner.

Paragraph 453תנ״ג

עַד הָכָא רָזָא דְחַיּוֹת בְּרָזָא עִילָּאָה, כְּגַוְונָא דָא לְתַתָּא, וּדְמוּת עַל רָאשֵׁי הַחַיָּה רָקִיעַ. וּדְמוּת, דְּיוּקְנָא לְתַתָּא, כְּגַוְּונָא דִּלְעֵילָא. דְּעַד הָכָא אִית רְשׁוּ לְפָרְשָׁא, מִכָּאן וּלְהָלְאָה, מַאן דְּחָמֵי חָמֵי, דְּלָא אִית רְשׁוּ לְאִסְתַּכָּלָא. מֵהַאי רָקִיעַ וּלְתַתָּא, אִית רְשׁוּ לְמֵיחֱמָא, וּמֵהַאי רָקִיעַ וּלְתַתָּא, אִית רְשׁוּ לְאִסְתַּכָּלָא. מֵאֲתַר דְּאִסְתַּכְּלוּתָא וּלְעֵילָא, אִתְכַּסְיָין שְׁבִילִין וְאוֹרְחִין, לֵית עֵינָא דְּאִסְתַּכַּל בֵּיהּ, דְּכוֹלָּא אִתְכַּסְּיָיא.

Thus far the mystery of the Hayyoth in the upper mystery; in this manner below: “And over the heads of the living creatures there was the likeness of a firmament” (Ezek. 1, 22). “The likeness” — a form below, like that above. For up to here there is permission to expound; from here onward, whoever sees, sees, for there is no permission to gaze. From this firmament downward there is permission to see, and from this firmament downward there is permission to gaze. From the place of gazing upward, the paths and ways are covered; there is no eye that gazes upon it, for all is covered.

…and 25 more segments in this section.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria

English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher