Zohar Chadash, YitroAll 24,637 segments of the Zoharic corpus open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Zohar · Zohar Chadash · Yitro

זהר חדש, פרשת יתרו תפ״א–תק״יZohar Chadash, Yitro 481–510

Paragraphs 481–510 of 511 in Yitro — reading 17 of 18

Paragraph 481תפ״א

בְּחֵיזוּ דְּקַדְמָאָה מַה כְּתִיב. וְאֵשׁ מִתְלַקַּחַת וְנוֹגַהּ לוֹ סָבִיב, וּלְבָתַר, וּמִתּוֹכָהּ כְּעֵין הַחַשְׁמַל. וְהָכָא בְּקַדְמִיתָא כְּעֵין חַשְׁמַל, וּלְבָתַר כְּמַרְאֵה אֵשׁ בֵּית לָהּ סָבִיב, מֵאֶמְצָעִיתָא דְגוּפָא לְעֵילָא, וּמֵאֶמְצָעִיתָא דְגוּפָא לְתַתָּא.

In the first vision what is written? “And a fire flashing up, and a brightness round about it,” and afterwards, “and out of the midst of it as the colour of the hashmal” (Ibid. 1, 4). And here, at first, “as the colour of hashmal”, and afterwards, “as the appearance of fire round about enclosing it” — from the middle of the body upward, and from the middle of the body downward.

Paragraph 482תפ״ב

וּתְלַת גְּוָונִין הָכָא, חַשְׁמַל בְּקַדְמִיתָא. וּלְבָתַר אֵשׁ לְגוֹ מִינָּהּ. וּלְבָתַר נוֹגַּהּ. וְאִינִין רָזִין גְּלִיפִין גּוֹ שְׁמָא קַדִּישָׁא. אדנ"י בְּקַדְמִיתָא, כְּעֵין חַשְׁמַל. אֱלֹהִים לְבָתַר, כְּמַרְאֵה אֵשׁ בַּיִת לָהּ. ידו"ד לְגוֹ מִכּוֹלָּא, וְנוֹגַּהּ לוֹ. וְכוֹלְהוֹ תְּלַת גְּלִיפָאן, גּוֹ הַאי רָזָא, כְּלִילָן בְּחַד, לְמֶהֱוֵי כּוֹלָּא חַד דָּא בְּדָא. וְעַל דָּא יְחֶזְקֵאל אִסְתַּכַּל לְעֵילָא, וְאִסְתַּכַּל לְתַתָּא, גּוֹ מְהֵימְנוּתָא, בְּרָזִין עִילָּאִין. מִמַּרְאֵה מָתְנָיו כו'.

And three colours are here: hashmal at first; and afterwards fire within it; and afterwards brightness. And they are mysteries engraved within the Holy Name: Adonai at first, “as the colour of hashmal”; Elohim afterwards, “as the appearance of fire enclosing it”; the Tetragrammaton innermost of all, “and a brightness about it”. And all three engraved ones, within this mystery, are comprised in one, that all may be one, this in that. And therefore Ezekiel gazed above, and gazed below, within faith, in supernal mysteries. “From the appearance of his loins,” etc.

Paragraph 483תפ״ג

(שמות כ׳:א׳) וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים אֵת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לֵאמֹר. אִיהוּ בִּלְחוֹדוֹי בְּדִיבּוּרָא חָדָא וְהָא אוֹקִימְנָא, אָנֹכִי וְלֹא יִהְיֶה לְךָ בְּדִיבּוּרָא חָדָא אִתְאֲמָרוֹ.

“And God spoke all these words, saying” (Ex. 20, 1). He alone, in one speech; and we have already explained it: “I am” and “You shall have no” were said in one speech.

…and 25 more segments in this section.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria

English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher