The Zohar · Zohar Chadash · Vayetzei
זהר חדש, פרשת ויצא ל״א–ס׳Zohar Chadash, Vayetzei 31–60
Paragraphs 31–60 of 75 in Vayetzei — reading 2 of 3
Paragraph 31ל״א
אָמַר רִבִּי זֵירָא, הַאי דְּמַר דְּהֲוָה בָּכֵי, מַאי חָזָא. אֲמַר, אַרְכַּבְתָּא תְּבִירָא סַגִּיאָה דְּכָל עָלְמָא, חָזֵינָא הַהוּא אַבְנָא יַקִּירָא קַדִּישָׁא, דְמִינָהּ אִשְׁתֵּיל עָלְמָא. וְהַהוּא אַבְנָא הֲוָה, דְּשַׁוֵּי יַעֲקֹב רֵישֵׁיהּ עֲלָהּ.
R. Zeira said: This, that the master was weeping — what did he see? He said: The great broken knee of all the world! I saw that precious holy stone from which the world was founded; and it was that stone on which Jacob set his head.
Paragraph 32ל״ב
וְכִי אַבְנָא דְּמִינָהּ אִשְׁתֵּיל כָּל עָלְמָא, וַהֲוָה רֵישֵׁיהּ מְשַׁקְעָא בִּתְהוֹמָא רַבָּא, הֵיךְ יָכוֹל יַעֲקֹב לְנַעְנְעָה לָהּ. אֶלָּא הַהוּא אַבְנָא, זִוְיָיתֵיהּ מְשַׁקְעָן בִּתְהוֹמָא רַבָּא, וְרֵישֵׁיהּ אִתְמַגּוֹס בְּבֵי מַקְדְּשָׁא, וַעֲלָהּ קֹדֶשׁ קוּדְשִׁין, וּשְׁכִינְתָּא יְקָרָא עִילָּאָה עֲלָהּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (בראשית מ״ט:כ״ד) מִשָּׁם רוֹעֶה אֶבֶן יִשְׂרָאֵל. וּשְׁמָא קַדִּישָׁא דְמַלְכָּא עִילָּאָה הֲוָה גָּלִיף עֲלָהּ.
But a stone from which the whole world was founded, whose head was sunk in the great deep — how could Jacob move it? Rather, that stone: its corners are sunk in the great deep, and its head rises up in the Temple; and upon it is the Holy of Holies, and the Shekinah, the supernal glory, is upon it. This is what is written, “From thence, from the Shepherd, the Stone of Israel” (Gen. 49, 24). And the Holy Name of the supernal King was engraved upon it.
Paragraph 33ל״ג
כַד אָתָא יַעֲקֹב, קָרָא הַהוּא שְׁמָא קַדִּישָׁא, וּנְסָבָהּ מִכָּאן, וְשַׁוְיָהּ בְּהַהוּא אֲתַר דְּקֹדֶשׁ קֳדָשִׁין הֲוָה תַּמָּן. אֲמַר רַבִּי זֵירָא, אֲנָא שְׁמַעְנָא בְּשֵׁם ר' בּוֹ, דַּאֲמַר רָזָא דְּמִלָּה בְּהַאי, וְלָא אִדְכַּרְנָא.
When Jacob came, he invoked that Holy Name, and took it from here, and set it in that place where the Holy of Holies was. R. Zeira said: I heard in the name of R. Bo that he spoke the mystery of the matter in this, and I do not remember it.
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher