The Zohar · Zohar Chadash · Vaetchanan
זהר חדש, פרשת ואתחנן ס״א–צ׳Zohar Chadash, Vaetchanan 61–90
Paragraphs 61–90 of 94 in Vaetchanan — reading 3 of 4
Paragraph 61ס״א
מִכָאן וּלְהָלְאָה אִתְפַּשַׁט בּוּצִינָא, וְקָיְימִין קִשְׁרִין אַחֲרָנִין בְּבוּצִינָא, לְמֶיעְבַּד מִשְׁחֲתִין אָחֳרָנִין, בְּרָזָא דִּתְלַת שְׁמָהָן. וּמִנַּיְיהוּ קָיְימִין ב' שְׁמָהָן לְבוּצִינָא גּוֹ מִשְׁחֲתָא. וְאִינוּן תְּלַת שְׁמָהָן דְּקָאֲמָרָן, אִינוּן יהו"ה אֱלֹהֵינוּ יהו"ה. אִשְׁתָּאֲרוּ תְּרֵין שְׁמָהָן לְבוּצִינָא, וְאִינוּן יהו"ה אֱלֹהֵינוּ.
From here onward the lamp spread out, and other knots stand in the lamp, to make other measures, in the mystery of three names. And of them two names stand for the lamp within the measure. And those three names of which we have spoken are “the Lord our God, the Lord”. Two names remained for the lamp, and they are “the Lord our God”.
Paragraph 62ס״ב
הַשְׁתָּא בְּבוּצִינָא דָא, אִיהוּ מִשְׁחֲתָא דְּלָא עָמִיק גּוֹ עוֹמְקָא, וְקָיְימָא רָז דָּא בְּאֶמְצָעִיתָא. הַשְׁתָּא בּוּצִינָא דְּהַהִיא מְעוּלֶפֶת, אִתְפַּשְׁטַת בִּתְלַת סִטְרֵי דְרָזָא, לְמֶעְבַּד מִשְׁחֲתָא. הָכָא קָיְימָא בּוּצִינָא וְאִתְתַּקְּנַת. בְּגִין דְּהָכָא אִיהוּ מִשְׁחֲתָא אָחֳרָא, בַּר מֵאִינוּן מִשְׁחֲתִין.
Now, in this lamp, it is a measure that does not go deep within the depth, and this mystery stands in the middle. Now the lamp of that “overlaid” spread out in three sides of the mystery, to make a measure. Here the lamp stands and was set in order, because here it is another measure, apart from those measures.
Paragraph 63ס״ג
תִּיקּוּנָא דְּבוּצִינָא דְּאִתְתַּקְנַת, עַד לָא אִתְפַּשְׁטַת, אִתְתַּקְנַת מִגּוֹ טְמִירוּ דְּאֵין סוֹף, סַלְקָא וְנַחֲתָא, וְאִתְגְּנֵיז בֵּיהּ מַה דְּאִתְגְּנֵיז, וּפַשֵׁיט לָהּ, תְּלַת אַרְגְּוָונִין בֵּיהּ אִתְחַזְּיָין, וְאִינוּן הֲווֹ תִּיקּוּנָא לְאִתְפַּשְּׁטָא, וּלְמֶיעְבַּד מִשְׁחֲתָא.
The ordering of the lamp that was set in order before it spread out: it was set in order from within the concealment of En Sof; it ascends and descends, and what was stored away was stored away in it, and it spreads it out; three purples are seen in it, and they were the ordering for spreading out and for making a measure.
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher