The Zohar · Zohar Chadash · Shir HaShirim
זהר חדש, שיר השירים ס״א–צ׳Zohar Chadash, Shir HaShirim 61–90
Paragraphs 61–90 of 662 in Shir HaShirim — reading 3 of 23
Paragraph 61ס״א
פָּתַח וְאָמַר (שיר השירים א׳:א׳) שִׁיר הַשִּׁירִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה, זַכָּאָה דָרָא דִי חָכְמְתָא דִלְעֵילָא שַׁרְיָא בְּגַוֵּיהּ. בְּשַׁעֲתָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא הֲוֵי בָּעֵי לְגַלָּאָה בְּאַרְעָא, מַה דְּלָא אִתְגְּלֵי לְמַלְאֲכֵי עִילָּאֵי. וּמַאי אִיהוּ, רָזִין דְּחָכְמְתָא דִשְׁמָא גְלִיפָא עִילָּאָה. דִּשְׁמָהָן קַדִּישִׁין לָא אִתְמַסְּרוּ לוֹן, וְאִתְמַסְּרוּ לְחַכִּימִין בְּאַרְעָא. בְּהַהִיא שַׁעֲתָא, מְשַׁבְּחָן וְאָמְרִין, (תהילים ח׳:ב׳) ה' אֲדוֹנֵינוּ מָה אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל הָאָרֶץ אֲשֶׁר תְּנָה הוֹדְךָ עַל הַשָּׁמָיִם.
He discoursed on the verse: “The song of songs, which is Solomon’s” (S. S. 1, 1). Happy is the generation in whose midst the wisdom from above dwells! At the hour when the Holy One, blessed be He, wished to reveal on earth what had not been revealed to the supernal angels — and what is it? The mysteries of the wisdom of the supernal engraved Name, for the holy names were not delivered to them, and they were delivered to the wise on earth — at that hour they praise and say, “O Lord, our Lord, how glorious is Your name in all the earth! Whose majesty is rehearsed above the heavens” (Ps. 8, 2).
Paragraph 62ס״ב
מָה אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל הָאָרֶץ, אִילֵּין רָזִין גְּלִיפִין דִּשְׁמָהָן קַדִּישִׁין, דְּאִתְגַּלְּיָין בְּאַרְעָא, וְתוּשְׁבַּחְתָּא דְהַאי, עַל הַשָּׁמָיִם. דְּכָל אִינוּן אוֹכְלוּסִין אוֹדָן וּמְשַׁבְּחָן עוֹבָדָא דָא, דְּאִתְגְּלֵי בְּאַרְעָא מַה דְּלָא אִתְגְּלֵי לוֹן.
“How glorious is Your name in all the earth” — these are the engraved mysteries of the holy names that are revealed on earth; and the praise of this is “above the heavens”, for all those hosts give thanks and praise for this work, that there was revealed on earth what was not revealed to them.
Paragraph 63ס״ג
הָא הָכָא רָזִין דִּרְתִיכָא קַדִּישָׁא עִילָּאָה, דְּאַרְבַּע שְׁמָהָן גְּלִיפָן, וְהָא אִיהוּ רָזָא דְרָזִין רְתִיכָא עִילָּאָה דִשְׁמָהָן: אדנ"י. צְבָאוֹ"ת. יהו"ה. אהי"ה. רָזָא דְּאַרְבָּע שְׁמָהָן גְּלִיפָן, דְּאַרְבַּע זְהוֹרִין. וְכָל זָהֲרָא וְזָהֲרָא אִתְכְּלֵיל חַד בְּחַבְרֵיהּ, וְתֵיאוּבְתָּא דְהַאי לְעָאֳלָא בְּהַאי, וּלְאִתְכְּלָלָא הַאי בְּהַאי.
Here, then, are the mysteries of the holy supernal Chariot, of four engraved names; and this is the mystery of mysteries, the supernal Chariot of the names: Adonai, Zebaoth, the Tetragrammaton, Ehyeh. The mystery of four engraved names, of four radiances. And each and every radiance is included, one in its fellow; and the desire of this one is to enter into that one, and for this one to be included in that one.
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher