The Zohar · Zohar Chadash · Shir HaShirim
זהר חדש, שיר השירים תקי״א–תק״מZohar Chadash, Shir HaShirim 511–540
Paragraphs 511–540 of 662 in Shir HaShirim — reading 18 of 23
Paragraph 511תקי״א
וּכְדֵין אָמְרֵי לָהּ, (שיר השירים א׳:ח׳) וּרְעִי אֶת גְּדִיּוֹתַיִךְ עַל מִשְׁכְּנוֹת הָרוֹעִים. טוֹל נְהוֹרִין וּמְזוֹנִין, וּפַלְגֵי לְכָל אִינוּן חַיָּילִין וְהָבֵי לוֹן. עַל מִשְׁכְּנוֹת הָרוֹעִים, אִינוּן רוֹעִים דְּהֵן מְנַהֲגֵי עָלְמָא, לְמֵיהַב לוֹן שׁוּלְטָנוֹ וְתוֹקְפָא, כָּל חַד וְחַד כִּדְקָא חָזֵי לֵיהּ. וְכָל דָּא, בְּאִתְפַּשְּׁטוּ דְּהַהִיא נְקוּדָא דַּהֲוַת סְתִימָא מִן קַדְמַת דְּנָא.
And then they say to her, “And feed your kids beside the shepherds’ tents” (S. S. 1, 8): take lights and sustenance, and divide them among all those hosts, and give to them. “Beside the shepherds’ tents”: these are the shepherds who lead the world — to give them dominion and strength, each and every one as is fitting for him. And all this is in the spreading of that point which was concealed before this.
Paragraph 512תקי״ב
חָדֵי רַבִּי שִׁמְעוֹן, וַאֲמַר, בְּקַדְמִיתָא עַד לָא אִתְאֲמַר וְלָא אִתְגְּלֵי מִלִּין אִלֵּין דְּשִׁיר הַשִּׁירִים, בְּכֵינָא וַעֲצֵיבְנָא. וְהַשְׁתָּא דְּמִלִּין אִלֵּין אִתְגַּלְּיָין, חָדֵינָא, וַאֲמֵינָא, דְּזַכָּאָה חוּלָקִי דַּהֲוֵינָא בְּדָא. וְתוּ, דְּמִלִּין עִילָּאִין דִּלְעֵילָא, אִתְגַּלְּיָין הָכָא עַל יְדָא דְמַר.
R. Simeon rejoiced and said: At first, before these words of the Song of Songs were said and revealed, I wept and was grieved. And now that these words are revealed, I rejoice, and I say: Happy is my portion, that I was present at this. And more: that supernal words from above are revealed here by the hand of the master.
Paragraph 513תקי״ג
(שה"ש א) לְסוּסָתִי בְּרִכְבֵי פַרְעֹה דִּמִּיתִיךְ רַעְיָתִי, רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח וְאָמַר, (שמות יד) וַיִּקַּח שֵׁשׁ מֵאוֹת רֶכֶב בָּחוּר וכו', תָּא חֲזֵי, חָכְמְתָא דְמִצְרַיִם, דְּכָל מַה דַּעֲבָדוּ, לְגַבֵּי רָזָא דְחָכְמְתָא דִלְעֵילָא עֲבָדוּ. וּפַרְעֹה חַכִּים הֲוָה יַתִּיר, דְּהָא לָא מוֹקְמֵי מַלְכָּא בְּמִצְרַיִם אִי לָא יְהֵא חַכִּים מִכָּלְהוֹ.
“I have compared you, O my love, to a steed in Pharaoh’s chariots” (S. S. 1, 9). R. Simeon discoursed on the verse: “And he took six hundred chosen chariots,” etc. (Ex. 14, 7). Observe: the wisdom of Egypt — for all that they did, they did toward the mystery of the wisdom above. And Pharaoh was exceedingly wise, for they would not set up a king in Egypt unless he were wiser than all of them.
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher