The Zohar · Zohar Chadash · Shir HaShirim
זהר חדש, שיר השירים תכ״א–ת״נZohar Chadash, Shir HaShirim 421–450
Paragraphs 421–450 of 662 in Shir HaShirim — reading 15 of 23
Paragraph 421תכ״א
תּוּ. שְׁחוֹרָה אֲנִי מִסִּטְרָא דִלְתַתָּא, וְנָאוָה מִסִּטְרָא דִּילְכוֹן, אַתּוּן בְּנוֹת יְרוּשָׁלַיִם, הָא תִּיקּוּנָא דִילִי בְּכוֹן אִיהִי, דְּאַתּוּן אוּכְלוּסִין קַדִּישִׁין. וּבְגִין כָּךְ לָא תִסְתַּכְּלוּן בְּהַהוּא תִּיקּוּנָא דִסְטַר תַּתָּאֵי.
Further: “I am black” from the side below, “and comely” from your side — you, “O daughters of Jerusalem”: behold, my arrangement is in you, for you are holy hosts. And therefore do not gaze upon that arrangement of the side of the lower ones.
Paragraph 422תכ״ב
וְכֹלָּא אִיהוּ כְּאִמָּא עַל בְּנִין, דְּכַמָּה מְקַטְרְגִין אִינוּן דְּקָיְימֵי הָתָם, וְאִי יִסְתַּכְּלוּ בְּהַהוּא תִּיקּוּנָא דִּכְלִילוּ דִּלְתַתָּא, כַּמָּה אִיהוּ יָאֶה וְכַמָּה אִיהִי שַׁפִּירָא לְסָלְקָא בֵּיהּ לְעֵילָא, יֵיתוּן לְקַטְרְגָא וּלְאַדְכָּרָא חוֹבֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל. וּמְקַטְרְגֵי לְהוֹ, וּמְעַכְּבֵי לָהּ לְסָלְקָא לְעֵילָא, וּלְאִתְחַבְּרָא בְּבַעֲלָהּ.
And all is like a mother over children; for many accusers stand there, and if they gaze upon that arrangement of the comprising below — how comely it is, and how fair, for ascending by it above — they will come to accuse and to call to mind the sins of Israel; and they accuse them, and hold her back from ascending above and from joining her husband.
Paragraph 423תכ״ג
וְעַל דָּא, כְּאָהֳלֵי קֵדָר, מִסִּטְרָא דְּתַתָּאֵי. כִּירִיעוֹת שְׁלֹמֹה, מִסִּטְרָא דִּילְכוֹן. וּבְגִין כָּךְ, אַל תִּרְאוּנִי שֶׁאֲנִי שְׁחַרְחוֹרֶת. לָא תִסְתַּכְּלוּן בִּי כְּלַל, בִּשְׁבִיל אִינוּן תִּיקּוּנֵי דִּילִי, דְּאִינוּן בְּסִטְרָא דְּתַתָּאֵי, דְּהָא בְּגִינֵיהוֹן נָּזֵיף בִּי שִׁמְשָׁא. וְלָאו אִיהוּ בִּלְחוֹדוֹי, אֶלָּא בְּנֵי אִמִּי נִחֲרוּ בִי, אֲבָהָן דְּעָלְמָא, כַּד חָמוֹ קַדְרוּתָא דִּילִי מִסִּטְרָא דְּתַתָּאֵי.
And therefore: “as the tents of Kedar” — from the side of the lower ones; “as the curtains of Solomon” — from your side. And therefore, “Look not upon me, that I am swarthy”: do not gaze upon me at all, because of those arrangements of mine which are on the side of the lower ones; for because of them the sun rebuked me. And it is not he alone, but “my mother’s sons were incensed against me” — the fathers of the world, when they saw my blackness from the side of the lower ones.
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher