The Zohar · Zohar Chadash · Shir HaShirim
זהר חדש, שיר השירים ש״א–ש״לZohar Chadash, Shir HaShirim 301–330
Paragraphs 301–330 of 662 in Shir HaShirim — reading 11 of 23
Paragraph 301ש״א
(שם א) נַזְכִּירָה דוֹדֶיךָ, כְּמָה דְּאִיתְּמָר, נַרְוֵוי לְכָל חַד וְחַד, וְנַחְדֵי לוֹן מֵהַהוּא יַיִן דְּחָדֵי כּוֹלָּא, וְלָא נַפְסִיק מִלֶּמֶחֱדֵי לוֹן, דְּהָא מֵישָׁרִים אֲהֵבוּךָ. וְלָא יִפְסְקוּן לְמִיתַּן לָךְ, הוֹאִיל וְהֵם אֲהֵבוּךָ, לְמֵיתַּן לָךְ, וְלַאֲרָקָא בָּךְ, וּלְאַנְהָרָא לָךְ.
“We will remember your love” (S. S. 1, 4): as has been said, we will give drink to each and every one, and gladden them from that wine which gladdens all, and we will not cease from gladdening them; for “meisharim love you.” And they will not cease to give to you, since they love you — to give to you, and to pour into you, and to shine upon you.
Paragraph 302ש״ב
אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, אִי נִיחָא קַמֵּי דְמַר, הָא כְתִיב, (תהלים צט) אַתָּה כּוֹנַנְתָּ מֵישָׁרִים. אִי אִינוּן יה, מַאן יָכֵיל לְאִתְתַּקָּנָא לוֹן, בַּר עַתִּיקָא דְּכָל עַתִּיקִין, דְּלָא יְדִיעַ כְּלַל, וְהַהוּא דְּלָא אִתְיְידִיעַ, טָמִיר וְגָנִיז, לָא אִקְרֵי אַתָּה, וְהֵיכֵי קָאָמַר וּכְתִיב אַתָּה כּוֹנַנְתָּ מֵישָׁרִים.
R. Simeon said: If it please the Master — behold, it is written, “You have established meisharim” (Ps. 99, 4). If they are Yod-He, who can establish them, save the Ancient of all Ancients, who is not known at all? And that which is not known, concealed and stored away, is not called “You”. How then does it say — and it is written — “You have established meisharim”?
Paragraph 303ש״ג
אֲמַר לֵיהּ, הָא אִתְּמָר דְּלֵית דִּיוּקְנָא לְאַתְוָון בִּגְלִימוּ דִּלְּהוֹן, עַד דְּנָפְקֵי לְבַר, כֵּיוָן דְּנָפְקֵי, אִתְגְּלִימוּ וְאִתְתַּקָּנוּ, לְאִתְקְרֵי בְּהוּ בְּאִינוּן אַתְוָון קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וּבְגִין כָּךְ, אַתָּה כּוֹנַנְתָּ מֵישָׁרִים. כֵּיוָן דְּמָטוֹ לְהַהוּא אֲתַר דְּאִקְּרֵי אַתָּה, כְּדֵין אִתְתַּקָּנוּ מֵישָׁרִים.
He said to him: Behold, it has been said that the letters have no form in their unformed state until they go outside. Once they go out, they take shape and are arranged, so that the Holy One, blessed be He, is called by them, by those letters. And therefore: “You have established meisharim” — once they reach that place which is called “You”, then meisharim are established.
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher