The Zohar · Zohar Chadash · Midrash Rut
זהר חדש, מדרש רות קכ״א–ק״נZohar Chadash, Midrash Rut 121–150
Paragraphs 121–150 of 742 in Midrash Rut — reading 5 of 25
Paragraph 121קכ״א
עַד דְּהֲוָה אָזֵיל, פָּגְעָן בֵּיהּ, ר' חִיָּיא וְרַבִּי אַבָּא וְרַבִּי יוּדָא וְר' יוֹסֵי, אֲמָרוּ לֵיהּ, אַתְּ בִּלְחוֹדָךְ, וְלֵית מַאן דְטָעִין בַּתְרָךְ. אֲמַר לוֹן, חַד יְנוּקָא הָכָא דְּאָזֵיל אֲבַתְרָאי. אֲמַר רַבִּי חִיָּיא, כְּדַאי הֲוֵית לָחוֹב בְּעַצְמָךְ, דְּלֵית עִמָּךְ עִם מַאן דְּתִשְׁתָּעֵי בְּמִילֵי דְאוֹרַיְיתָא. יָתְבֵי בְּחַקְלָא תְּחוֹת אִילָן חַד.
While he was going, R. Hiya and R. Abba and R. Judah and R. Jose met him. They said to him: You are by yourself, and there is no one who carries things behind you. He said to them: A boy is here who goes after me. R. Hiya said: You deserved to incur guilt against your own self, for there is none with you with whom you might converse in words of Torah. They sat in a field under a tree.
Paragraph 122קכ״ב
פָּתַח ר' חִיָּיא וְאָמַר, (משלי ד) וְאֹרַח צַדִּיקִים כְּאוֹר נֹגַהּ הוֹלֵךְ וָאוֹר עַד נְכוֹן הַיּוֹם. הַהוֹלֵךְ בַּדֶּרֶךְ צָרִיךְ לִהְיוֹת עִמּוֹ, מִי שֶׁיְדַבֵּר עִמּוֹ בְּדִבְרֵי תוֹרָה. וְכָךְ דַּרְכָּן שֶׁל צַדִּיקִים, הוֹלֵךְ וָאוֹר, הוֹלֵךְ, וְעִמּוֹ דִּבְרֵי תוֹרָה. דִּכְתִיב, (משלי ו) וְתוֹרָה אוֹר. עַד נְכוֹ"ן הַיּוֹם, עַד שֶׁתִּשְׁתַּתֵּף עִמּוֹ הַשְּׁכִינָה, וְלֹא תָזוּז מִמֶּנּוּ. דְּתָנִינָן, בְּכָל מָקוֹם שֶׁיֵּשׁ דִּבְרֵי תוֹרָה, שְׁכִינָה שָׁם. שֶׁנֶּאֱמַר, (שמות כ) בְּכָל מָקוֹם אֲשֶׁר אַזְכִּיר אֶת שְׁמִי וכו'.
R. Hiya discoursed on the verse: “But the path of the righteous is as the light of dawn, that goes on and shines to the perfect day” (Prov. 4, 18). He who goes on the way needs to have with him one who will speak with him in words of Torah. And such is the way of the righteous: “goes on and shines” — he goes on, and the words of Torah are with him, as it is written, “and the Torah is light” (Prov. 6, 23). “To the perfect day” — until the Shekinah is joined with him and does not depart from him. For we have learnt: in every place where there are words of Torah, the Shekinah is there; as it is said, “In every place where I cause My name to be mentioned,” etc. (Ex. 20, 21).
Paragraph 123קכ״ג
פָּתַח רַבִּי יְהוּדָה וְאָמַר, (משלי ג׳:ח׳) רִפְאוּת תְּהִי לְשָׁרֶךָ וְגו'. הַתּוֹרָה הִיא רְפוּאָה לָאָדָם, לַגּוּף וְלָעֲצָמוֹת, בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא. דְּאָמַר רַבִּי נְחֶמְיָה אָמַר רִבִּי נְהוֹרָאי, אַסְוָותָא לְבַר נָשׁ בְּהַאי עַלְמָא בְּכָל יוֹמָא, מַאן דְּקָרֵי קְרִיאַת שְׁמַע עַל תִּיקּוּנֵיהּ.
R. Judah discoursed on the verse: “It shall be health to your navel,” etc. (Prov. 3, 8). The Torah is healing for a man, for the body and for the bones, in this world and in the world to come. For R. Nehemiah said in the name of R. Nehorai: There is healing for a man in this world every day — he who says the recitation of the Shema in its proper order.
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher