The Zohar · Zohar Chadash · Midrash Rut
זהר חדש, מדרש רות צ״א–ק״כZohar Chadash, Midrash Rut 91–120
Paragraphs 91–120 of 742 in Midrash Rut — reading 4 of 25
Paragraph 91צ״א
וַיְהִי בִּימֵי שְׁפֹט הַשֹׁפְטִים, רַבִּי חִלְקְיָה בַּר אֱלִיעֶזְר פָּתַח קְרָא דִּכְתִיב, (ירמיה לא) מֵרָחוֹק ה' נִרְאָה לִי וְגו'. כְּשֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְדַבֵּר עִם הַנְּבִיאִים, אֵינוֹ נִגְלָה אֲלֵיהֶם אֶלָּא מֵרָחוֹק. וְעַל כֵּן רוֹאִים דְּמוּת דְּבָרִים, כְּאָדָם הָעוֹמֵד מִמֶּרְחָק, חוּץ מִמּשֶׁה.
“And it came to pass in the days when the judges judged.” R. Hilkiah bar Eliezer discoursed on the verse that is written, “From afar the Lord appeared to me,” etc. (Jer. 31, 3). When the Holy One, blessed be He, speaks with the prophets, He reveals Himself to them only from afar; and therefore they see a likeness of things, as a man who stands at a distance — except for Moses.
Paragraph 92צ״ב
דְּאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר רַבִּי חֲנִינָא, כָּל הַנְּבִיאִים כּוּלָּם לֹא נִתְנַבְּאוּ אֶלָּא מִתּוֹךְ אַסְפַּקְלַרְיָא שֶׁאֵינָהּ מְאִירָה, משֶׁה מִתּוֹךְ אַסְפַּקְלַרְיָא הַמְאִירָה. שְׁאָר הַנְּבִיאִים מֵרָחוֹק, וּמשֶׁה מִקָּרוֹב. שֶׁנֶּאֱמַר, (במדבר יב) לֹא כֵן עַבְדִּי משֶׁה בְּכָל בֵּיתִי נֶאֱמָן הוּא. מְהֵימְנָא בְּבֵית מַלְכָּא, קָרֵיב הוּא לְמַלְכָּא.
For R. Eleazar said in the name of R. Hanina: All the prophets, all of them, prophesied only through the mirror that does not shine; Moses, through the luminous mirror. The other prophets from afar, and Moses from near, as it is said, “My servant Moses is not so; he is trusted in all My house” (Num. 12, 7). One trusted in the house of the King is near to the King.
Paragraph 93צ״ג
וְאִי תֵימָא, כֵּיוָן דְּכָל הַנְּבִיאִים נִתְנַבְּאוּ מֵרָחוֹק, אֵין אַהֲבָתוֹ שֶׁל מָקוֹם עֲלֵיהֶם. כְּתִיב, ק (ירמיה לא) מֵרָחוֹק ה' נִרְאָה לִי וְאַהֲבַת עוֹלָם אֲהַבְתִּיךְ עַל כֵּן מְשַׁכְתִּיךְ חָסֶד.
And if you should say: since all the prophets prophesied from afar, the love of the Omnipresent is not upon them — it is written — Koph — “From afar the Lord appeared to me: Yea, I have loved you with an everlasting love; therefore with affection have I drawn you” (Jer. 31, 3).
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: Sefaria Community Translation (CC0)
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher