The Zohar · Zohar Chadash · Midrash Rut
זהר חדש, מדרש רות ל״א–ס׳Zohar Chadash, Midrash Rut 31–60
Paragraphs 31–60 of 742 in Midrash Rut — reading 2 of 25
Paragraph 31ל״א
רַבִּי בּוֹן אוֹמֵר, כְּתִיב בְּשִׂי"ן, דִּכְתִיב אֲשֶׁר בִּשְׂעָרָה יְשׁוּפֵנִי. וּכְתִיב בְּסַמַךְ, דִּכְתִיב מִן הַסְּעָרָה. כְּתִיב הָכָא אֲשֶׁר בִּשְׂעָרָה, וּכְתִיב הָתָם (ויקרא י״ז:ז׳) לַשְּׂעִירִים אֲשֶׁר הֵם זוֹנִים אַחֲרֵיהֶם.
R. Bun says: It is written with a Shin, as it is written, “He that would break me with a tempest”; and it is written with a Samech, as it is written, “out of the whirlwind.” It is written here, “with a tempest,” and it is written there, “to the satyrs (se’irim), after whom they go astray” (Lev. 17, 7).
Paragraph 32ל״ב
וְהַאי דִכְתִיב בִּשְׂעָרָה. רַבִּי רְחוּמָאי אָמַר, פַּעַם אַחַת זָכָר, וּפַעַם אַחַת נְקֵבָה. פַּעַם אַחַת זָכָר, דִּכְתִיב (ויקרא ט״ז:כ״ב) וְנָשָׂא הַשָּׂעִיר עָלָיו. וּכְתִיב, (בראשית כ״ז:י״א) הֵן עֵשָׂו אָחִי אִישׁ שָׂעִיר. פַּעַם אַחַת נְקֵבָה, דִּכְתִיב (שם לג) וַיָּשָׁב בַּיּוֹם הַהוּא עֵשָׂו לְדַרְכּוֹ שֵׂעִירָה, וּכְתִיב בְּסַמַךְ דִּכְתִיב מִן הַסְּעָרָה. מַאי טַעְמָא. שֶׁמַּסְעִיר גּוּפוֹ שֶׁל אָדָם.
And this which is written, “with a tempest” — R. Rehumai said: once male and once female. Once male, as it is written, “And the goat (sa’ir) shall bear upon him” (Lev. 16, 22); and it is written, “Behold, Esau my brother is a hairy man” (Gen. 27, 11). Once female, as it is written, “So Esau returned that day on his way to Seir” (Ibid. 33, 16); and it is written with a Samech, as it is written, “out of the whirlwind.” What is the reason? For he storm-tosses the body of man.
Paragraph 33ל״ג
וְהָא כְתִיב, (מלכים ב ב׳:י״א) וַיַּעַל אֵלִיָּהוּ בִּסְעָרָה הַשָּׁמַיִם. רַבִּי נְחֶמְיָה וְרַבִּי יְהוּדָה אָמְרֵי, כְּשֶׁהֶעֱלָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֵלִיָּהוּ לָרָקִיעַ, עָמַד מַלְאַךְ הַמָּוֶת כְּנֶגְדוֹ.
And it is written: 'And Eliyahu went up to heaven in a whirlwind.' (II Kings 2:11). Rabbi Nechemiah and Rabbi Yehudah say: 'when the Holy Blessed One brought Eliyahu to heaven the Angel of Death stood to oppose Him.
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: Sefaria Community Translation (CC0)
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher