The Zohar · Zohar Chadash · Midrash Rut
זהר חדש, מדרש רות תפ״א–תק״יZohar Chadash, Midrash Rut 481–510
Paragraphs 481–510 of 742 in Midrash Rut — reading 17 of 25
Paragraph 481תפ״א
וְאִי תֵימָא, וְכִי מַאן קָרוֹב לְגַבֵּי כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, דָּא צַדִּיק, וְהָא כְתִיב, יֵשׁ גּוֹאֵל קָרוֹב מִמֶּנִּי, וּמַאן אִיהוּ. אֶלָּא וַדַּאי גּוֹאֵל קָרוֹב מִמֶּנִּי, דָּא אוֹר קַדְמָאָה, דְּאִקְרֵי טוֹב. דִּכְתִיב, (בראשית א) וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב.
And if you say: Who, then, is near to the Community of Israel? This is the Righteous One. But is it not written, “there is a redeemer nearer than I”? And who is he? Rather, certainly “a redeemer nearer than I” — this is the primordial light, which is called good, as it is written, “And God saw the light, that it was good” (Gen. 1, 4).
Paragraph 482תפ״ב
אֶ"ת הָאוֹ"ר, בְּגִי' תּוֹרָ"ה. דְּאִתְקְרֵי לֶקַח טוֹב. וְאַף צַדִּיק, אִיקְרֵי טוֹב כַּוָּתֵיהּ. דִּכְתִיב, (ישעיה ג) אִמְרוּ צַדִּיק כִּי טוֹב. וְדָא הוּא קָרוֹב וְאַקְדִּים לְהַהוּא טוֹב דְּצַדִּיק. וְעַל דָּא כְּתִיב קָרוֹב מִמֶּנִּי, דַּאֲנָא וְאִיהוּ טוֹב. וְעַל דָּא, אִם יִגְאָלֵךְ טוֹב יִגְאָל, דְּהוּא קָרוֹב מִמֶּנִּי, הוּא דְּשָׁארֵי וְאַקְדִּים וְאִתְעַר לְאִתְחַבָּקָא בְּקַדְמִיתָא וְהָא אִיהוּ קָרוֹב, דִּכְתִיב (בראשית כט) וַיִּשַּׁק יַעֲקֹב לְרָחֵל.
“The light” — et ha-or — is in gematria Torah, which is called “good doctrine” (Prov. 4, 2). And the Righteous One too is called good like it, as it is written, “Say of the righteous, that he is good” (Isa. 3, 10). And this one is near, and comes before that good of the Righteous One. And therefore it is written, “nearer than I” — for I and he are good. And therefore, “if good will redeem you, let him redeem” (Ruth 3, 13) — for he is nearer than I: he is the one who begins, and comes first, and is aroused to embrace first. And behold, he is near, as it is written, “And Jacob kissed Rachel” (Gen. 29, 11).
Paragraph 483תפ״ג
וּלְנָעֳמִי מוֹדַע לְאִישָׁהּ, מוֹדַע לָהּ מִבָּעֵי לֵיהּ, דְּהָא מֶלֶךְ שֶׁהַשָּׁלוֹם שֶׁלּוֹ תָּנִינָן, מַאן מֶלֶךְ שֶׁהַשָּׁלוֹם שֶׁלּוֹ. צַדִּיק.
“And Naomi had a kinsman of her husband’s” — “a kinsman of hers” it ought to have said; for “the King to whom peace belongs” we have learnt. Who is the King to whom peace belongs? The Righteous One.
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher