The Zohar · Zohar Chadash · Midrash Rut
זהר חדש, מדרש רות תקי״א–תק״מZohar Chadash, Midrash Rut 511–540
Paragraphs 511–540 of 742 in Midrash Rut — reading 18 of 25
Paragraph 511תקי״א
וְאִי תֵימָא, מִלָּה כְּדִיבָא אֲמַרְתְּ, וְהָא אִיהוּ אֲמַר וְכֹה תִדְבָּקִין עִם נַעֲרוֹתָי, וְלָא אֲמַר עִם הַנְּעָרִים. אֶלָּא שְׁמָא דְאִיקְרֵי כֹה, לָא אִיהוּ אֶלָּא כַּד אַתְקָנַת עַל תְּרֵין כְּרוּבִים, לְקַבְּלָא בִּרְכָאן בְּרָזָא דְּכ"ה אַתְוָון דְּיִחוּדָא, דְּאִינוּן (דברים ו) שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ה' אֱלֹהֵינוּ ה' אֶחָד. הָא חָמֵשׁ וְעֶשְׂרִים אַתְוָון דְּיִחוּדָא, בְּתִקּוּנָא דִּכְרוּבִים, דְּכֵיוָן דְּאַתְקָנַת בְּהוּ, כְּדֵין אִתְקְרֵי כֹּ"ה, וּכְדֵין אֲמַר וְכֹ"ה תִדְבָּקִין. וְעִם כָּל דָּא, עִם נַעֲרוֹתָי. דְּכוֹלָּא אִצְטְרִיךְ, דְּלָא לְשַׁבְקָא לוֹן דּוּכְרִין וְנוּקְבִין.
And if you should say: You have spoken a false word — for behold, he said, “but abide here fast by my maidens,” and did not say “by the young men.” Rather, the name that is called Kaf-He is so only when it is arrayed upon two cherubim, to receive blessings in the mystery of the twenty-five letters of the unity, which are “Hear, O Israel: the Lord our God, the Lord is one” (Deut. 6, 4). Behold, twenty-five letters of the unity, in the arrangement of the cherubim; for once it is arrayed in them, then it is called Kaf-He, and then he said, “and abide here fast.” And for all that, “by my maidens” — for all of it is needed, so as not to leave them, males and females.
Paragraph 512תקי״ב
וְגַם לֹא תַעֲבוּרִי מִזֶּה. רַב יֵיבָא סָבָא אֲמַר הָכֵי. מְלַמֵּד שֶׁהֶרְאָה לָהּ כְּרוּבִים. וְאִית בְּסִפְרָא דְאָדָם, דְּאַף עַל גַּב דְּאִתְחָרַב בֵּי מַקְדְּשָׁא, דְּלָא תָזוּז מֵחַד כְּרוּב לְעָלְמִין. כְּגַוְונָא דָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (רות ב) וְגַם לֹא תַעֲבוּרִי מִזֶּה, לֹא תָזוּזִי מֵחַד מִנְּהוֹן לְעָלְמִין.
“Neither pass from here.” Rab Yeba the Elder said thus: This teaches that he showed her the cherubim. And it is found in the Book of Adam that, even though the Temple was destroyed, she shall never move from one cherub. In this manner, this is what is written, “neither pass from here” (Ruth 2, 8): you shall never move from one of them.
Paragraph 513תקי״ג
וְעַל דָּא אִיהִי אָמְרַת עִם הַנְּעָרִים, אִינוּן ב' כְּרוּבִים, תִּדְבָּקִין וַדַּאי. וְכֵן בְּאִינוּן רְתִיכִין נוּקְבֵי. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (שם) עֵינַיִךְ בַּשָּׂדֶה אֲשֶׁר יִקְצֹרוּן וְהָלַכְתְּ אַחֲרֵיהֶן. הַאי קְרָא לִדְרָשָׁא הוּא דְאָתָא. אֲבָל עֵינַיִךְ, (זכריה ד) הֵם עֵינֵי ה' מְשׁוֹטְטוֹת בְּכָל הָאָרֶץ. בַּשָּׂדֶה אֲשֶׁר יִקְצֹרוּן, דְּהוֹאִיל דִּמְשָׁטְטֵי בְּכָל עָלְמָא, וְהָלַכְתְּ אַחֲרֵיהֶן לְמִנְדַע.
And therefore she said “by the young men” — these are the two cherubim: “you shall keep fast,” certainly. And so too with those female chariots. As it says, “Let your eyes be on the field that they reap, and go after them” (Ibid. 9). This verse comes for exposition. But “your eyes” — “these are the eyes of the Lord, that run to and fro through the whole earth” (Zech. 4, 10). “On the field that they reap” — since they range through the whole world; “and go after them” — to know.
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher