The Zohar · Zohar Chadash · Midrash Rut
זהר חדש, מדרש רות שצ״א–ת״כZohar Chadash, Midrash Rut 391–420
Paragraphs 391–420 of 742 in Midrash Rut — reading 14 of 25
Paragraph 391שצ״א
נָחֲתִין תַּרְוַיְיהוּ, אֲמָרוּ לֵיהּ, מִידֵי שְׁמִיעַ לָךְ בְּהַאי קְרָא. אֲמַר, הָכֵי שָׁמַעְנָא. בְּזִמְנָא דְּבָעֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְמֵיהַב תּוֹרָה לְיִשְׂרָאֵל, הַלּוּחוֹת הָיוּ כְּתוּבִים פָּנִים וְאָחוֹר. שֶׁנֶּאֱמַר, (שמות ל״ב:ט״ו) מִזֶּה וּמִזֶּה הֵם כְּתוּבִים.
The two of them got down, and said to him: Have you heard anything on this verse? He said: So I have heard. At the time when the Holy One, blessed be He, wished to give the Torah to Israel, the tablets were written face and back, as it is said, “on the one side and on the other were they written” (Ex. 32, 15).
Paragraph 392שצ״ב
וְהַלּוּחַ אֶחָד פָּנִים וְאָחוֹר. וְהַלּוּחַ אַחֶרֶת יָמִין וּשְׂמֹאל. שֶׁנֶּאֱמַר, (שמות ל״ב:ט״ז) וְהַלֻּחֹת מַעֲשֵׂה אֱלֹהִים הֵמָּה וְהַמִּכְתָּב מִכְתַּב אֱלֹהִים הוּא חָרוּת עַל הַלֻּחֹת, תְּרֵין, עַל מָה אֲמַר תְּרֵין זִימְנִין וְהַמִּכְתָּב מִכְתַּב.
And the one tablet was face and back, and the other tablet right and left, as it is said, “And the tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tablets” (Ex. 32, 16) — two. For what reason did it say “and the writing … the writing” twice?
Paragraph 393שצ״ג
דְּקוֹהֶם שֶׁעָשׂוּ יִשְׂרָאֵל הָעֵגֶל, וּבָעֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְמֵיהַב תְּרֵין תּוֹרוֹת, שֶׁבִּכְתַב וְשֶׁבְּעַל פֶּה אִלֵּין, עַל יְדָא דְמשֶׁה לְיִשְׂרָאֵל, וְהַלּוּחוֹת מַעֲשֵׂה אֱלֹהִים הֵמָּה וְגו'. וְהַלּוּחוֹת הָיוּ בְּדוּגְמָא ו"ה לוּחוֹת. ו"ה מִכְתָּב, מִכְתָּב דִּכְתִיב, דָּא הוּא ו"ה.
Because before Israel made the calf, the Holy One, blessed be He, wished to give two Torahs — these, the Written and the Oral — by the hand of Moses to Israel: “And the tablets were the work of God” etc. And the tablets were in the counterpart of Vau-He: tablets. Vau-He: writing — the “writing” that is written, this is Vau-He.
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher